Døpte Borre, VF 1753

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Døpte Borre, VF 1753

Legg inn av Rune Helland » 16 nov 2016 14:24:40

Hei, da trenger jeg hjelp igjen

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640179

Venstre side, venstre kolonne

Schildnan under Skoppum 4.1

Peder og Sidsel

Faddere:
1. ?? ??
2. Marcus Røre
3. Ole ??
4. Tollev Snapsrøe
5. Niels Skoppum
6. Ingebor Skoppum
7. Helena Ellevsd.
8. Birthe Gousland
9. Anne ??
10 Ragnild Rasmusd.

Lurer også på datoen (latinske) to poster nedenfor

Dom 1. p Gr?? [kan det være Grationis auctionis?]
Den bør være mellom 6.1(posten før) og 13.1 (neste post)
Lurer også på faddernavn her:
1. Ole ??
2. Christopher Halvorsen
3. ?? ??
4. Martha S??
5. Berthe ??

Mvh
Rune Helland

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Døpte Borre, VF 1753

Legg inn av dn10147 » 16 nov 2016 19:07:55

Dom. 1 p. Epiph(ania). Altså 1. søndag etter 6.januar (bruk Dage)

Vet ikke om jeg tør gi meg i kast med navnene for jeg leser Berthel på det ene dåpsbarnet.
1. Jonas Bergstuen
2. Marcus Fris
3. Ole Fudske
Ellers slik som du har skrevet.

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Døpte Borre, VF 1753

Legg inn av dn10147 » 16 nov 2016 21:30:54

Har vært inne på Norske gaardnavne og sett på gårdsnavnene under Borre sogn. Jeg finner igjen noen av de som er nevnt ovenfor, men mange lar seg ikke avsløre ved hjelp av sognelista :( Her må nok spesialister trø til!

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Døpte Borre, VF 1753

Legg inn av gj05668 » 16 nov 2016 22:02:23

Jeg leser også den andre tvillingens navn som Berthel

I den nederste dåpen leser jeg 3. fadders fornavn som Børge evt Borge

Muligens heter 1. fadder Ole Skaane

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Døpte Borre, VF 1753

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 nov 2016 22:21:11

Schiætnan under Skoppum 4.1

Peder og Berthel

Faddere:
1. Jonas Bergstuen
2. Marcus Fris
3. Ole Fusche
4. Tollev Snapsiøe
5. Niels Skoppum
6. Ingebor Skoppum
7. Helena Ellevsd.
8. Kirsten Gousland
9. Anne Døevigen
10 Ragnild Rasmusd.


Siste post:
Dom 1. p Epiph. (første søndag etter Hellig tre konger, altså)

De tre første fadderne i siste post:

1. Ole Stavne
2. Christopher Halvorsen
3. Berthe Møklegd.



Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Døpte Borre, VF 1753

Legg inn av Rune Helland » 16 nov 2016 22:35:10

Takk alle sammen for allverdens tydning.
Faktisk artig med Berthel, har overhodet ikke sett det i Borre så tidlig, og veldig lite brukt (kom med svenskene)
Så er det også merkelig å se hvor forvrengt et gårdsnavn kan bli:)

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»