Pantebok, Søndre Helgeland, Nordland, Kjøpekontrakt 1872

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
3755
Innlegg: 286
Registrert: 07 des 2011 18:25:08
Sted: MOSJØEN

Pantebok, Søndre Helgeland, Nordland, Kjøpekontrakt 1872

Legg inn av 3755 » 14 nov 2016 17:44:48

Hei
Noen der ute som tar en utfordring
Nr 2 på høyre side
https://media.digitalarkivet.no/view/18949/475



her er hva jeg har begynt å tyde:
2
"Kjøbekontrakt xxx undertegnede xxxxxxxxxxxxsom Peter Christoffersen og Lars Larsen af Mosjøen xana dxgi med hinanden? Af xxxx følgende kjøbekontrakt. Jeg Peter Christoffersen forbinder mig xxxxxx til Lars Larsen at xxxxxx Xxxx i xxxxxxxxxxx Mosjøen xxxxgend xxx xx med orsen?? xxx følgende xxxxxxxxxxx 1) Kjøberen afxxxxxx et afxxxxx stykke jord af fin gaardxxxxxxx, xxx xxxx i farxxxx med fxxxxx Lensmand Havig er afxxxxx og kan tiltræde xxxxx 2) Kjøberen betaler kontant 50 Femti spd(spesidaler). 3 af xxxx xxxx er betalt 20 tyve xxx og Xxxxxx 30 treti spd betales xxxxx 1 første juni 1873 uden i xxx. xxx at fordre renter. 4 xxxxx ryddegjøres og xxxx Af kjøberen tiltredes den 1 første juni 1873 til jui?xxxxx tid seg fram grundleia? for xxxxx. Oxxxxx xxxxxxxx kontrakt xxx taget i alle Dala? af xxx Lars Larsen xxxx kjøber og fans? ni begge forxxaaet Lærer J. C. Olsen og A.P Alsgaard til fxx vitterlig ferxxxxxxx af uxxxxxxxxxx dette dokument fxxxxxx kjøberen beflxxxxx i xxxxxxxx . For xxx tilfæles sælgeren afgaaxxxxx DO den inden 1 juni 1873 er Undertægnede kontrakt xgjeld Xgjeldens og bliver i dette tilfæld xxx onxxxxxxta 20 lysxxx af xxxxxxxxtala. Dog sam kjøberen fortrinsrett. Juaxxxxxxx selgerens xxxxx vil sælge sxfxt. Dette til bekræftelse under xxora xxxxx.
Mosjøen den 5te oktober 1872 xxxx sælger: Peder Christoffersen Lars Larsen" :D :D

mvh TerjeC

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyde en Kjøpekontrakt 1872

Legg inn av gj05668 » 14 nov 2016 19:12:04

Tror jeg har fått med meg det vesentlige:

Kjøbekontrakt. Vi undertegnede Strandsiddere Peter Christoffersen og Lars Larsen af Mosøen have Dags med hinanden afsluttet følgende kjøbekontrakt. Jeg Peter Christoffersen forbinder mig hermed til Lars Larsen at afhende mit i Strandstedet Mosøen beliggende hus W med Osen(?) paa følgende betingelser 1) Kjøberen afstaar et afmærket Stykke jord af sin gaardsplads, der nu i forening med Eieren, Lensmand Havig er afmærket og kan tiltrædes strax 2) Kjøberen betaler kontant 50 Femti spd(spesidaler). 3[)] af denne Sum er betalt 20 tyve Spd og Resten 30 treti Spd betales inden 1 første juni 1873 uden i denTid at fordre renter. 4. Huset ryddiggjøres og kan af kjøberen tiltredes den 1 første juni 1873, til hvilken tid jeg svarer grundleie for Huset. Ovenstaaende Kontrakt vedtaget i alle Dele af mig Lars Larsen som kjøber og have vi begge foreslaaet Lærer J. C. Olsen og A.P Alsgaard til som Vitterlighedsvidner at uunderskrive dette Dokument, hvilket Kjøberen beholder i sit Verge.. For det tilfælde Sælgeren afgaar med Døden inden 1 juni 1873, er nærværende Kontrakt ugjelddende og og bliver i dette Tilfælde de ovennævnte 20 tyve Spd at tilbagebetale. Dog har Kjøberen Fortrinsrett, saafremt Sælgerens Kone vil sælge Huset. Dette til bekræftelse under vore Hænder.
Mosøen den 5te oktober 1872
Som Sælger: Peder Christoffersen Lars Larsen


Mvh Paul

PS

Var det ikke du som hadde et spørsmål om tyding av et autionsskjøde for noen dager siden?
Da jeg skulle legge inn svar var tråden borte. :wink:

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Tyde en Kjøpekontrakt 1872

Legg inn av gj03896 » 14 nov 2016 19:58:34

Paul skrev:Tror jeg har fått med meg det vesentlige


Så absolutt :D :D

Bare litt pirk:

beliggende hus W med Osen(?) = ...beliggende Hus No. (så kommer et åpent rom til husnummeret) med Ovn...osv.

Mvh
Else B.[/i]

Brukeravatar
3755
Innlegg: 286
Registrert: 07 des 2011 18:25:08
Sted: MOSJØEN

Re: Tyde en Kjøpekontrakt 1872

Legg inn av 3755 » 14 nov 2016 20:06:36

Takk
du er en rask og dyktig tyder :D

Stemmer at jeg la ut noe, var litt rask og fant ut at jeg hadde lagt ut og fått svar på samme sak i fjor :D


kommer til å legge ut et skadeløsbrev fra 1875 i løpet av noen minutter, håper du kan også se på det.

igjen Tusen takk :D

mvh terje C

Brukeravatar
3755
Innlegg: 286
Registrert: 07 des 2011 18:25:08
Sted: MOSJØEN

Re: Tyde en Kjøpekontrakt 1872

Legg inn av 3755 » 14 nov 2016 20:58:56

Takk for at du "pirker" litt, det er det vi blir bedre av :D

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyde en Kjøpekontrakt 1872

Legg inn av gj05668 » 14 nov 2016 21:07:30

Terje skrev:Takk for at du "pirker" litt, det er det vi blir bedre av :D

Støtter den, Terje. Det finnes ikke maken til Else. 8)

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»