Døde Borre 1771, VF

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Døde Borre 1771, VF

Legg inn av Rune Helland » 28 okt 2016 18:07:54

Nye utfordringer
.
https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640347

10.04 1771 (Venstre kolonne, høyre side) Ellen Hovelsdatter
Sliter med bopæl: Ref.. Søn?? Rugl (Nå Rygland)


og
08.03 1772 Kari Hansd. Piunkerød, 98 aar gl. venstre side , aller nederst til høyre)
Er forsøk: Levet 50 aar i Ægteskab, 28 aar som enke, og saae sin aflivne i 3de ??...


Rune Helland

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Døde Borre 1771, VF

Legg inn av Else Berit Rustad » 28 okt 2016 18:57:46

Hvis vi sier venstre side og høyre kolonne, så leser jeg dette omtrent slik:

d. 10d Do. Ellen Hovelsd. gl. 40 aar fra Risør(?) død p[aa] Rugl.

d. 8 Do. Kari Hansd. Piuncherød gl. 98 aar levede 50 aar i Ægteskab, 28 aar som Enke, og saae sin afkom i 3de Leed.

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Døde Borre 1771, VF

Legg inn av Rune Helland » 28 okt 2016 19:21:27

Beklager forvirring av HVOR. Men, tusen takk Else

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»