Lassens samlinger_ personalhistoriske samlinger

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Lassens samlinger_ personalhistoriske samlinger

Legg inn av Bodil Stene » 01 okt 2016 17:11:53

Hei.
Jeg legger ved to sider som omhandler "Om Harmsen".

Jeg trenger hjelp til å tyde det meste av det som er skrevet her.

Jeg er takknemlig for hjelp.

Vennlig hilsen Bodil Stene.
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Lassens samlinger_ personalhistoriske samlinger

Legg inn av gj05668 » 01 okt 2016 18:58:29

Mangler en del ord, men - - :?

Det er meg ikke muligt at give nogen
sikker Oplysning over den Harmsen, som
de omtaler. Jeg veed, at mine Bedsteforeldre
paa Mødrenes side - denne Casper Harmsen og Hustruen
i Drammen havde 4 Sønner - altsaa i 2 Ægteska.
Deraf vare 2de Læger eller som de ogsaa da kaldtes
Feltskjær. Den ene var en Tid bosat i Laurvig og haved
en Datter Thrine(?) Harmsen, gift med Grosserer
Christiansen (nu i Christiansand). Fader til
????ngsmand og G???? Christiansen jun i
Laurvig. Men om han hed Frants Casper eller havde(?)
et andet Fornavn ved jeg ikke. For CChristiansen
er død - Den anden ved jeg intet om; jeg
formoder at den side i Danmark eller maaske
Slesvig. ?? eneste Datter - Sina Harmsen - lever
nu i Drammen, men da hun var aldels Barn, da
Faderen døde og hun kom i min Moders Hus,

tenker jeg paa, det hun kjender til sin
Slægt: - Men er dette af nogen særdeles ??-
?yhed?. Muligt var det nok at forhøre, om
de voksende(?) kjende noget til sine Fadre eller Bedste-
fadre; men dette vil ud??re en ????????? af
alle Vedkommende. Hvorvidt Christiansen i Laurvig
Kjender noget til sin Moders Faders Navn, er maa-
ske tvivlsomt. Faderen i Christiansand er en
Holsteener som i sin Tid kom til Laurvig og
senere giftet sig med den omtalte Thrine
Harmsen; men da han just ikke har
havt stor Interesse for sin Hustru, fje???
Familie, er maaske ogsaa den uvidende om
hendes Faders faders Navn. -


Så kommer en underskrift og datoen 12 September + et urimelig årstall (jeg leser det sikkert feil, så da er det like godt å la være) :?

Ha en god lørdagskveld

Mvh Paul

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Lassens samlinger_ personalhistoriske samlinger

Legg inn av Bodil Stene » 01 okt 2016 22:48:39

Hei Paul Johan Hals.
Tusen takk.
Som du kanskje skjønner, er det Frantz Carsten Harmsen (feltchirurg)jeg prøver å finne ut av. Han var i alle fall gift med Anne Cathrine Eggers (1731 - 1772).

"...denne Casper Harmsen og Hustruen
i Drammen havde 4 Sønner - altsaa i 2 Ægteska.
Deraf vare 2de Læger eller som de ogsaa da kaldtes
Feltskjær. Den ene var en Tid bosat i Laurvig og haved
en Datter Thrine.."

Det var Andreas Carsten Harmsen som var bosatt i Laurvik, far til (Anne Ca)Thrine.

Jeg tolker det som at F.C. Harmsen var gift to ganger og hadde to sønner i hvert ekteskap.??

Mvh Bodil.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Lassens samlinger_ personalhistoriske samlinger

Legg inn av gj05668 » 01 okt 2016 23:26:06

Bodil skrev:Jeg tolker det som at F.C. Harmsen var gift to ganger og hadde to sønner i hvert ekteskap.??


Han var i hvertfall gift 2 ganger og hadde 4 sønner. Jeg kan ikke uttale meg om hvor mange han hadde i hvert ekteskap, men det virker som om den som skrev visste at han hadde barn i begge ekteskapene, altså ingen av dem var barnløse. Det gir 3 muligheter: 3 - 1, 2 - 2 og 1 - 3. Disse alternativene er, såvidt jeg kan se, likeverdige. Eventuelle tilleggsinformasjon kan endre dette, selvsagt.

Mvh Paul

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Lassens samlinger_ personalhistoriske samlinger

Legg inn av Bodil Stene » 02 okt 2016 18:04:38

Hei.
Ikke alle opplysninger er riktige selv om de kommer fra Lassens samlinger.
Bodil Stene.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»