Oskar Andreas Olander - Fremmedprotokoll Trondheim 1917

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brit Sæther
Innlegg: 729
Registrert: 07 jun 2016 20:09:00
Sted: SKEDSMOKORSET

Oskar Andreas Olander - Fremmedprotokoll Trondheim 1917

Legg inn av Brit Sæther » 12 sep 2016 09:11:33

Saken gjelder utskrift fra Fremmedprotokoll for 1917, Trondheim - Oskar Andreas Olander, født 08.041893 i Østersund.

Jeg har siden mitt innlegg igår studert både vel og lenge og googlet - så jeg har funnet ut en god del som jeg tror er riktig. Men fortsatt mangler jeg et viktig ord!!

Heading på kolonne fra venstre mot høyre er:

kolonne 1 : fødested, Kolonne 2: Legitimasjon, hensikt med opphold,
kolonne 3 : Om opholdsbog er udførdiget, kolonne 4: Anmærkning

Jeg stever med kolonne 2 fra venstre:

"Foreviser "Freibetyd" fra pastoren i Brunder forsamlig Jamtlands lan dat 30/5-1917 og attest fra ............. Fokstua ........... dt 16/6-17 om at ha fast arbeide."

Trodde først det gjaldt Fokstua på Dovre, men har funnet via wikistrinda at det er det gamle navnet på Moholt. Det var mer logisk!

Brit Sæther
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Oskar Andreas Olander - Fremmedprotokoll Trondheim 1917

Legg inn av gj05668 » 12 sep 2016 09:32:03

Ordet i "" er jeg høyst usikker på. Ellers leser jeg det sliK:

Kolonne 2:
Foreviser "Friedl??tyg" fra pastoren i Brunflo førsamling i Jämtlands Län dat 30/5 - 1917. - og attest fra konsortiet Fokstua v/Fjermstad. - dat. 1676 - 17 om at ha fast arbeide


Mvh Paul

Brit Sæther
Innlegg: 729
Registrert: 07 jun 2016 20:09:00
Sted: SKEDSMOKORSET

Re: Oskar Andreas Olander - Fremmedprotokoll Trondheim 1917

Legg inn av Brit Sæther » 12 sep 2016 09:55:24

Ja jeg lurte på om det stod konsortiet.. Kan man tolke det slik at Fjermstad var medlem av konsoriet Fokstua, og at Olander skulle jobbe for Fjermstad?

Freibetyd skrives visst Frejdbetyg på svensk - som er en vandelsattest.

Takk så langt.

Brit

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Oskar Andreas Olander - Fremmedprotokoll Trondheim 1917

Legg inn av gj05668 » 12 sep 2016 10:40:30

Brit skrev:Kan man tolke det slik at Fjermstad var medlem av konsoriet Fokstua, og at Olander skulle jobbe for Fjermstad?
Om Fjermstad var medlem eller kontorist vet jeg ikke, men det kan synes som at Olander skulle arbeide for dem.

Konsortium: https://no.wikipedia.org/wiki/Konsortium

Mvh Paul

Brit Sæther
Innlegg: 729
Registrert: 07 jun 2016 20:09:00
Sted: SKEDSMOKORSET

Re: Oskar Andreas Olander - Fremmedprotokoll Trondheim 1917

Legg inn av Brit Sæther » 12 sep 2016 12:33:50

Hehe. Må jo le litt også. Har siden sist funnet ut at det er en gård som heter Fjermstad som ligger ikke så langt unna. Er nok der han skulle jobbe :-) Olanders yrke var grovarbeider.

Hilsen Brit

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»