Sunnmøre sorenskriveri, Tingbok, 1760-1763

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2960
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Sunnmøre sorenskriveri, Tingbok, 1760-1763

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 16 aug 2016 12:13:31

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunnmøre sorenskriveri, Tingbok , 1760-1763, oppb: Statsarkivet i Trondheim.
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:rg_read/31119/162/

Dette er en fra en rettsak i Vatne Skibrede på garden Schaarbrewig (Skåravika) andre tingdag 15. juni 1762.
Det er siste del av rettsreferatetet side 442b øverst på siden, første avsnitt, jeg skulle ha tydet.
Det starter med:
"Peder Olsen Drønnesund og Ingebor Halvors datter Gangstad..."

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Sunnmøre sorenskriveri, Tingbok, 1760-1763

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 aug 2016 12:31:25

Jeg er usikker på ett ord, men leser dette slik:

Peder Olsen Drønnesund og Ingebor Halvors datter Gangstad skal for denne sin forøvede forseelse og begangne Delictum begge miste sit Hoved med Sværd, og Kroperne derefter begraves udj Kirke-Gaard; samt begge at have sin Hovedlod forbrutt til Hans Maiests. hvilket alt saaledes under Execution skal efterkommes; dog indstilles Sagen for den Respective Ober Rætt, og til sidst til Hans Kongl. Maiests., om ej nogen Forledring(?) j Dommen kunde forventes og Obtineres efter denne Sags Omstændigheder.

Mvh
Else B.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Sunnmøre sorenskriveri, Tingbok, 1760-1763

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 16 aug 2016 12:34:09

om lag sånn:
"Peder Olsen Drønnesund og Ingebor Halvors datter Gangstad schal for den-
ne sin forøvede forseelse og begangene Delictum begge miste sit Hoved med
Sværd, og Kroperne derefter begraves udj Kirche-Gaard; samt begge at have
sin Hovedlod forbrudt til hand Maiest; hvilket alt saaledes un-
der Execution schal efterkommes; dog innstilles Sagen for den Respecti-
ve Ober Rett, og til sidst til Hans Kongl Maist, om nogen Forlindring(?)
j Dommen Kunde Forventes og obtineres efter denne Sags Omstæn-
digheder."

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2960
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Sunnmøre sorenskriveri, Tingbok, 1760-1763

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 16 aug 2016 14:15:39

Mange takk til Else og Ivar for tolking av utfallet av denne sørgelige saken. Nå gikk det visst bra til slutt likevel og begge beholdt livet.

Lurer bare på en ting. "udj Kirche-Gaard". Vil det si at kroppene skulle begraves utenfor kirkegarden?

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Sunnmøre sorenskriveri, Tingbok, 1760-1763

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 16 aug 2016 15:06:28

Else var visst eit par minutt raskare.....

Eg oppfattar "udj Kirche-Gaard" som på kyrkjegarden. Det vart rekna som ei mildare straff enn alternativa som var like utanfor kyrkjegarden, i utmarka, eller brenning av kroppane.

Dette er tydelegvis ei blodskam-sak, og for grove tilfelle (t.d. med både mor og dotter, mor med son, osv.) føreskriv Kristian Vs lov (det er vist til 6-13-14 på sida framom) brenning av kroppane. For andre, ikkje fullt så grove tilfelle, seier lova ikkje noko om kva som skulle skje med kroppane etter halshogginga.

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2960
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Sunnmøre sorenskriveri, Tingbok, 1760-1763

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 16 aug 2016 18:49:40

Takk igjen Ivar.

Ja dette måtte være et mildere tilfelle. Her var det altså svogerskap. Ingeborg fikk barn med mannen som var gift med hennes halvsøster.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»