Kirkebok, Hemne ST: Offentlig skrifte 1731

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj11703
Innlegg: 124
Registrert: 21 nov 2010 19:08:48
Sted: KYRKSÆTERØRA

Kirkebok, Hemne ST: Offentlig skrifte 1731

Legg inn av gj11703 » 23 jul 2016 18:30:26

https://media.digitalarkivet.no/view/16145/48 (høyre side)

Sliter med å lese enkelte ord her, og mister en del av sammenhengen.

"Dom: Qvasimodogeniti Hevne Com: 8
Publ: absolve: Jon Jonsen Alstad og Solov Gabrielsdatter som (...) forannevnte Mands Hustrues Søster, der bedrev blodskam (...) (sv..) (...), for hvilchen grove og vederstyggelige forseelse, de begge fich Laugtings Dom at miste deris liv med sværdet, hvilchen dom dog siden af vores allernaadigste Konge blev formildet, saa de begge blev (...) paa levent, dog maatte forbenefnte Solov Gabrielsdaatter rømme amtet."

Noen som kan fylle inn ordene jeg mangler? Og eventuelt se om jeg har lest noen av ordene feil?

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok, Hemne ST: Offentlig skrifte 1731

Legg inn av gj03896 » 23 jul 2016 21:41:24

Publ: absolve: Jon Jonsen Alstad og Solov Gabrielsdatter som var forannevnte Mands Hustrues Søster, der bedrev blodskam med hverandre, for hvilchen grove og vederstyggelige forseelse, de begge fich Laugtings Dom at miste deris liv med sværdet, hvilchen dom dog siden af vores allernaadigste Konge blev formildet, saa de begge blev pardonerede paa livet, dog maatte forbenefnte Solov Gabrielsdaatter rømme amtet.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj11703
Innlegg: 124
Registrert: 21 nov 2010 19:08:48
Sted: KYRKSÆTERØRA

Re: Kirkebok, Hemne ST: Offentlig skrifte 1731

Legg inn av gj11703 » 23 jul 2016 22:45:52

Else skrev:Publ: absolve: Jon Jonsen Alstad og Solov Gabrielsdatter som var forannevnte Mands Hustrues Søster, der bedrev blodskam med hverandre, for hvilchen grove og vederstyggelige forseelse, de begge fich Laugtings Dom at miste deris liv med sværdet, hvilchen dom dog siden af vores allernaadigste Konge blev formildet, saa de begge blev pardonerede paa livet, dog maatte forbenefnte Solov Gabrielsdaatter rømme amtet.

Mvh
Else B.


Hjertelig takk! :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»