Bergen, fangeprotokoll "haftbuch". Åge

[dn32218]

Hei!

Jeg trenger hjelp til å tyde hva som står under Åge Petersen i en fangeprotokoll fra Bergen under krigen.

Også lurer jeg på om noen har noen gode forslag til hvor jeg kan søke etter mer inngående informasjon om hvorfor han havnet der. For eksempel tyskernes egene papirer, etterforskning etc.

Takker for all hjelp!


MVH
Stig Runar Moe

[gj11703]

På det nederste bildet står personalia samt en dato (arrestasjonsdato?).

358 • Petersen • Åge • 5.11.15 • Bergen • Bergen Jonas Lins vei 28 • 3.12.41 • S.D.

Det andre må noen med litt bedre tyskkunnskaper se på tror jeg

[Else Berit Rustad]

Jonas Liesvei, skal det vel være?

Dersom første bilde også omhandler Åge, så er det vel nederste linjene som gjelder her også:

Celle nr. 22 / Verkehr mit anderen Gefangenen muss verhindert werden (kontakt med andre fanger må forhindres)
Am 14.12.41 Besuch von Frau Pettersen von 11.00 bis 11.15 Uhr (14. desember 41 besøk av fru Pettersen fra kl. 11.00 til kl. 11.15) / Entlassen nach Ulven am 21.1.42 um 9.45 Uhr (overført til Ulven 28. januar 42 kr. 9.45)

Mvh
Else B.

[Paul Johan Hals]

Entlassen nach Ulven am 21.1.42 um 9.45 Uhr (overført til Ulven 28. januar 42 kr. 9.45)

Du mente vel Kl 9.45.

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Visst gjorde jeg det, Paul

Sånn er det når man har tankene et annet sted enn der de burde være...

Mvh
Else B.

[dn32218]

Tusen takk Else!
Som tidligere har du vært raskt ute med en hjelpende hånd

Også takk til deg Knut


MVH
Stig Runar