Tukthuset Kristiania 1864-1879 (1872) Eline Johansd. Carlsen

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

Tukthuset Kristiania 1864-1879 (1872) Eline Johansd. Carlsen

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 17 jun 2016 16:13:49

År 1872 - Fangenr. 51, Domsnr. 4641 - Eline Johansd. Carlsen

Indkom i Strafanstalten: 10.1.72
Straffetid: 2 Aar
Fødested og Hjemsted: Grue - Chania.
Alder: 38 - f. 22/11 34
Attest om Confirmation eller Kommunion: kf. 13/10 49 Br…??
Om gift og Børn: 0/1 [0 giftemål - ikke gift - 1 barn]
Næringsvei og Arbeidsdygtighed: Tjenestepige
Oplysninger af Domsakterne om Fangenes Liv og Forbrydelser: 3. g. L…?? Udgd. i 1867. Nr. 96

Trenger så hjelp til å tyde anmerkninger som står under navnet hennes.
http://genealogi.no/straff/tukthuset-kr ... ex.html#78

Mer detaljer for de som er interessert: Eline Johansd. Carlsen f. 22.11.1834 kom til Tukthuset i 1872.

Mye tyder på at hun er samme dame som jeg tidligere har fått hjelp til å tyde fangeprotokoll for. Da som Eline Johansdatter f. 1836 i Hof i Solør. I 1867 fikk hun 5 år straff (1862-1867]: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... 887#713887

Vi har funnet dåp på Eline 14.01.1835 i Hof Hedmark (f. 22.11.1834). Hun ble viet 30.05.1875 i Grønland kirke, Oslo. Da oppført som f. 1834 i Grue. Far: Johan Carlsen.
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande :P

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Tukthuset Kristiania 1864-1879 (1872) Eline Johansd. Car

Legg inn av gj04325 » 17 jun 2016 22:46:40

Forslag til tyding av delar av merknaden under namnet:

Græd – men af Ærgrelse[?] over at være kommen i Straf.
…. …. …. Politi[?] …. og antaget[?] – vel oplyst. ... .... uagtet Naade


Ikkje det lettaste å lese dette.

Mvh. Knut.

Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

Re: Tukthuset Kristiania 1864-1879 (1872) Eline Johansd. Car

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 18 jun 2016 01:57:48

Knut skrev: Ikkje det lettaste å lese dette.


Takk til Knut, det var da noe ;)

En fin kilde, bare så synd skriften er så vanskelig å tyde :oops:
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande :P

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»