Buskerud, Modum, Fødte og døpte 1790

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Buskerud, Modum, Fødte og døpte 1790

Legg inn av gj11910 » 19 mai 2016 02:04:48

Modum kirkebøker, Ministerialbok nr. 3, 1783-1819, s. 82-83 […]
https://media.digitalarkivet.no/view/8496/44
Fødte og døpte 1790

Nederst side 82
(Dato :?: )
Die Eod Ibid Cornelius Stephensen og Maren Nilsd Soyen, D: drenge b.
Peder fød :?: Desbr. Fadd: Randi Nilsd. Sætersberg Ej, Johanne Pedersd. Soyen,
Hans Andersen Buscherud, Christian Pedersen ibid, Ole Pedersen ibid.

Mvh
Trond

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Buskerud, Modum, Fødte og døpte 1790

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 19 mai 2016 08:06:32

"Die eod. ibid" = same dag og same stad.
dagen er "Feria 2a Nativ" = 2.juledag. Staden kan vere "N.K." (Nykirke?) eller "M. K."(?)
fødselsdagen manglar. "fød d. Decemb".

Namna les eg sånn du les, men eg er usikker på "Soyen" (mor, og spesielt fadder)

Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Re: Buskerud, Modum, Fødte og døpte 1790

Legg inn av gj11910 » 20 mai 2016 03:00:31

Tusen takk Ivar,

De av Peder sine søsken jeg har sett nærmere på er født i Søya/Soyen , døpt i Nykirke.

Mvh
Trond :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»