Magnus Andreas Poulssons "skifteforretning"

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Magnus Andreas Poulssons "skifteforretning"

Legg inn av Bodil Stene » 01 mai 2016 21:17:41

Hei.

Prøver meg på å få hjelp til de siste dokumentene i dette skiftet.
Vi har lagt hodene våre i bløtt, men ikke klart å tyde dette slik at det gir mening.
Vi håper at noen har ork til å dukke ned i dette.

Som en begynnelse legger jeg ut 2 bilder over skiftesamling i Magnus Poulssons bo. Bilde 1 er en side og bilde 2 er øverste avsnitt.

Spent på svar.

Mvh Bodil Stene
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Magnus Andreas Poulssons "skifteforretning"

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 mai 2016 21:32:21

Skiftesamling i Magnus Paulsens Boe.
Aar 1858 den 31 Mai blev Skifteretten sat af Byfogden paa hans Kontor med Skiftevidnerne Julius Grønberg og Frederik Pedersen, og blev da foretaget dette Boe. -
Boets Vedkommende nemlig Bruun og Madsen, mødte efter Byfogdens Anmodning. Byforgen fremlagde det udstedte Proclama af 28de ds., hvoraf Gjenpart er foranstaltet indrykket i de Lovbestemte Blade og opslaaet paa Raadhuset. -
Hensigten med det Møde var at tage en Bestemmelse i Boets Eiendele og i den Anledning besluttedes, med Hensyn til Boets Eiende Halvpart i Briggen Anton at man oppebier Meddelelse fra Medrhederen Kapt. Salvesen i Mandal som Hr. Bruun har meddeelt Dødsfaldet, samt med Hensyn til Boets faste Eiendom her i Byen, at Auction snarest muelig prøves paa Konditioner som man nærmere vil aftale efter Omstændighederne. - Videre besluttedes at Huusholdningen føres for Boets Regning indtil Videre og at det ogsaa paa Grund deraf henstaaer med Realisation af Løsøret. -
DHr Bruun og Madsen paatog sig at gjennemgaae de, i den ved Registeringen omhandlede og nu til Byfogden overbragte Pult nedlagte Papiirer og Regnskabsbøger og deraf gjøre Uddrag forsaavidt at deri kan findes Noget til Udgift eller Indtægt for Boet,


(Neste side):

til hvilken Ende den vil blive indbragt til hr. Madsen. -
Denne ønskede sig fritaget for Værgemaalet for de Umyndige og da hr. Bruun erklærede sig villig til at overtage samme saa blev han beskikket til Værge for Børnene. - Han lovede strax at undersøge om Løsøret er assureret og ialfald besørge det fornødne i saa Henseende. - Skiftebehandlingen blev derpaa udsat til Videre. - Skifteretten hævet. -


(Så følger underskriftene)

Mvh
Else B.

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Magnus Andreas Poulssons "skifteforretning"

Legg inn av Bodil Stene » 01 mai 2016 21:42:01

Juhu!

Dette var kjapt!

Takk, takk.
Jeg finner 2 sider til.

Mvh Bodil Stene
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Magnus Andreas Poulssons "skifteforretning"

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 mai 2016 23:57:06

Skiftesamling i Magnus Paulsens Boe.
Aar 1858 den 19de Juli blev Skifteretten sat af Byfogden paa hans Kontoir med Skiftevidnerne: Holmen og Grønberg, og blev da foretaget dette Boe. - Af Boets Vedkommende var tilstede de umyndiges Værge Kjøbmand Bruun, Kjøbmand Madsen og Proc. Falsen som har i Kommission at arrangere Salg af Boets Eiendom. Hensigten med nærværende Møde var at fatte en Bestemmelse om Salg af Boets Halvpart i Briggen Anton hvorpaa man nu har erholdt et Bud. - Skibsfører Erik..


(Neste side):

..Christensen fra Mandal som for Tiden opholder sig her paa Stedet og som nu ogsaa mødte i Skifteretten tilbyder nemlig nu at kjøbe bemeldte Halvpart paa følgende Hovedbetingelser:
1. Kjøbesummen bestemmes til 3000 Spd.
2. Heraf anviser Kjøberen strax 1000 Spd paa Konsul I. T. Salvesen i Grangemoot.
3. 300 Spd. betales contant.
4. Resten 1700 Spd. betales med 200 Spd. aarlig tilligemed høieste lovlige Renter for Pantegjæld da Christen tilbyder at give Pantesikkerhed i Jordgods hvilke Renter beregnes fra Fartøiets Afgang fra Drammen af hele Kjøbesummen da Kjøberen overtager Indtægt og Udgivt i enhver Henseende fra den Tid, hvilket dog er at forstaae saaledes at Paulsens Boe i Opgjørelse med Konsul Salvesen godtgjøres Paulsens Andeel i Udgivter ved Skibets Udrustning herfra. - Det overdrages Proc. Falsen forøvrigt at arrangere det Fornødne ved en formelig Kontractoprettelse og alle de hermed og Salget forbundne Omkostninger udredes med det Halve af Kjøberen og det Halve af Boet. - Det første Afdrag 200 Spd. og forfaldne Renter erlægges den 1ste Juli 1859 og de paafølgende Afdrag erlægges hvert paafølgende Aar paa samme Dag. -
Boets Vedkommende og Skifteforvalteren som forinden Skifteretten sattes havde overveiet denne Sag vedtoge dette Bud. Det Passerede blev med Underskrivter bekræftet og Skifteretten hævet. -
(Så følger underskriftene)

Mvh
Else B.

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Magnus Andreas Poulssons "skifteforretning"

Legg inn av Bodil Stene » 02 mai 2016 01:47:16

Så flott.
Legger ut de tre neste sidene. Det er tre bilder, men litt mer enn en side med tekst. Datoen denne gang er 4. des 1858.
Vi er spente på hvor guttene bodde hen, om dette kommer frem her. De bodde sannsynligvis ikke hos far etter at moren døde i 1851. For vi har ikke funnet at far giftet seg igjen. Dødsårsaken har vi heller ikke funnet for noen av foreldrene.
Jeg ser at det er verge for guttene, men det betyr kanskje ikke at de bor hos vedkommende?

Mvh Bodil Stene.
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Magnus Andreas Poulssons "skifteforretning"

Legg inn av Bodil Stene » 11 mai 2016 16:11:42

Jeg har jobbet med å prøve å tyde. Blir takknemlig hvis noen kan fylle inn der jeg mangler ord.
Jeg starter med

Bilde 1 av 3.

Magnus Poulssons Boe.
Aar 1858 den 4. December blev Skifteretten
sat af Byfogden paa Raadhuset med Skifteretten ......
til Caspersen og L. Grønberg og ....
.........

1. ......Byfogden fremlagt 3: .....til....
første begge Boets sagførere. 4. .........
J. M. Bruun, kjøbmand N. A. Madsen og Procurator Falsen, samt
følgende.............. 5 ...........Grøn
neberg for 1. Sept 24/G.....8 ...L.........

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Magnus Andreas Poulssons "skifteforretning"

Legg inn av Bodil Stene » 11 mai 2016 16:52:26

Nytt forsøk. Her er det MANGE hull. Jeg prøvde meg ned til avsnitt (halv side)
Bilde 2 av 3.

7. Christofer D....G Sp. 3G, 8. ......Knudsen 4 sp 24/ -, 9. ........1/29
....1 Sp 82/ -, 10. Kjøbmand.....3 Sp 31/, 11.Gm med. Bergh 48 Sp;
12. O.C. Wiborg 34 Sp 33/, 13. Hans M. Houg 1 Sp 96, 14. E. Børresen 18 Sp 56,
15. Kjøbmand A. Olsen 92 Sp. 8/, 16. N Canto 29 Sp 96 /, 17. major Apelbom
Lønn 1 Sp 116/, 18. Kjøbmand L. Aas 1 Sp 75/, 19. Hr Grønvold 1 Sp 10,
20. Kjøbmand N. A. Madsen 17 Sp 11/1, 21. ....Poulsson 100 Sp,
22. .......Salvesen £ 237 - 12 - 6, 23. C. M. Zasbell 1 Sp 60/. -,
24. C. A. Thorne 3 Sp /101.....,
Byfogden anmodet at Jan........inlagt i Boets for 2 Barn for Skibsfører Poulsson
72/ ..... ......af Briggen "Anton" R.....- ....fremlagde,
25. ...........Thueson Regnskab af G. D. .......Bort tilkommen
417 Sp 53/ - af Boets ......var om.............. .......... Kjøbmand
J. M. Bruun, samt Kjøbmand Madsen - Procurator Falsen mødte
ogsaa-... .... ...... 25 De fremlagde Regninger udgjorde med
.............af N-8, 10, 11, 12, 13_14, 16, og (17, 23), 24, ......... ......
..., og ....antager af ...... ...., .... ..
.... Kjøbmand Bruun til nærmere Afgjørelse ....Lystads
forbeholder nærmere Indtekt mot Salvesens Regning...Underskrift
Kjøbmand Bruun........og tilstede...............
...Byfogdens ... ... ..Opgjørelse med Salvesen, ....
.......... . til..............


Bodil Stene.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Magnus Andreas Poulssons "skifteforretning"

Legg inn av Else Berit Rustad » 11 mai 2016 17:13:28

Bilde 1:

(Her mangler fremdeles noe):

Magnus Poulssons Boe.
Aar 1858 den 4. December blev Skifteretten
sat af Byfogden paa Raadhuset med Skiftevid-
nerne H Caspersen og L. Grønberg og blev da
foretaget

1. Dette Boe. - Byfogden fremlagde 3: Indkaldelse til dette Møde ind-
førte i begge Stædets Aviser. 4. ...?... Indkaldelse til Værgen ...?...
J. H. Bruun, Kjøbmand N. A. Madsen og Procurator Falsen, samt
følgende i rette Tid indleverede Regninger. - 5. For Snedker Grøn-
neberg stor 1. Sod 24 s. 6. 8 Bydommer(?) C...(?)... stor 8 Sp. 60 s.


Mvh
Else B.

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Magnus Andreas Poulssons "skifteforretning"

Legg inn av Bodil Stene » 11 mai 2016 17:26:20

Hei og takk.


Kan siste setning være:
5. For Snedker Grøn-
neberg for 1 Sp 24/ 6. Bydommer Carl Seberg for 8 Sp 60 s.


Bodil Stene.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Magnus Andreas Poulssons "skifteforretning"

Legg inn av Else Berit Rustad » 11 mai 2016 17:35:04

Bilde 2 (ned til avsnittet som begynner med "Derefter tilførtes..."):

7. Apoteker Dietrichs 6 Sp. 36 s. 8. Uhrmager Knudsen 4 sp 24 s., 9. Strømsøe
Interæsse 1 Sp. 82 s. 10. Kjøbmand Nærup 3 Sp. 31 s. 11. Cand. med Bergh 48 Sp. 12. O. C. Wiborg 34 Sp. 33 s. 13 Hans M. Mouge 1 Spd 96. 14 E. Børresen 18 Sp. 56 s.
15. Kjøbmand A. Olsen 92 Sp. 8 s. 16. N Pauss 29 Sp 96 s. 17. Fejer Inspecteur
Lund 1 Sp 116 s. 18. Kjøbmand L. Aass 1 Sp. 75 s. 19. H. Grønvold 1 Sp 10 s,
20. Kjøbmand N. A. Madsen 17 Sp 11 s., 21. Dorothea Poulsson 100 Sp,
22. Consul Salvesen £ 237 - 12 - 6, 23. C. M. Zarbell 1 Sp 60 s.,
24. C. A. Thorne 3 Sp 101 Skl.
Byfogden anmeldte at han har udlagt i Porto for 2 Breve fra Skibsfører Pauss
72 s. i Anledning af Briggen "Antons" Rejse. - Videre fremlagdes
25. Incassator Thuesons Regnskab af G. D. hvorefter Boet tilkommer
417 Sp 53 s. Af Boets Vedkommende var nu tilstæde Værgen Kjøbmand
J. H. Bruun, samt Kjøbmand Madsen. - Procurator Falsen mødte
ogsaa. - De fremlagde Regninger vedkjendtes med
Undtagelse af N-8, 10, 11, 12, 13_14, 16, 17, 23 og 24, hvorom deels ønskes nøjere Oplys-
ning, og deels antages at være Gjenstand for Reqvisition, hvorfor disse nu
bleve leverede Kjøbmand Bruun til nærmere Afgjørelse. - Ligeledes
forbeholdes nærmere Indsigelse mod Salvesens Regning, efter Undersøgelse.
Kjøbmand Bruun havde sit Opgiørelse med Afdøde og sat tilstæde, men da
dette Besluttede tildeels beroer paa Opgjørelsen med Salvesen, saa opsættes
Fremlæggelsen deraf til Videre. -


Mvh
Else B.

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Magnus Andreas Poulssons "skifteforretning"

Legg inn av Bodil Stene » 11 mai 2016 18:17:53

Utrolig hva du får til. (Christoffer leste jeg, Apotheker var det riktige)

Jeg har prøvd meg på siste del av bilde 2 også:

Derfor tilførtes: Den 15. Juni s. a. afholdes Anstrøm over Boets
...Matr. nr. 238 på Strømsøe, men...... ... ..
var 800 Sp fra Boets ... ... ... forpagtet.... ..... ....
af erkjendt ...11 Sp, med Forbehold at Boet.... ...
... ...Omkostninger .Bruk gir ...Doctor Ryvang ... ...
... Skifte - og Søster .....
.....
og Kjøbmand Bruun på Boets Bergr._ Kontrakt forfalder
i... under 3. November s. a. ..
...Obligation af 4. J Bork for tilgode 665 Sp
..var Boets fra 14. October s.a. Denne Obligation nu frem
...27# Falsen anmeldte at.....at.... ...
..var.. og....Regnskab findes, - aflagt
medførte Sum fra 26 ...1858 til Af... ....



Dette gav i alle fall ikke mening. (hjelp!)

Bodil Stene

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Magnus Andreas Poulssons "skifteforretning"

Legg inn av Bodil Stene » 11 mai 2016 18:34:31

Så til siste bilde (3 av 3)

1858
Dec 4de.

af 16. April .......................af J M Bruun......................og
af N A Madsen, for B...............160 Spd, lig ? men ? han forudbetalte J M Bruun
104 Sp 36/, _ som Bidrag til ..............................af den Afdøde ...... ....... 240
Sp ......... og .......... .......... .............Sagfører bergh anmeldte for ................
Skifteforretningen blev .............. ............... ....................

..................Caspersen, L G ................

Derefter fra ...................

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Magnus Andreas Poulssons "skifteforretning"

Legg inn av Else Berit Rustad » 11 mai 2016 20:04:19

Resten av bilde 2 (noen spørsmålstegn her også, men...):

Derefter tilførtes: Den 15. Juni d. A. afholdtes Auction over Boets
Ejendom Matr. N. 238 på Strømsøe, men da derved ikke blev buden mere
end 800 Sp saa blev dette Bud forkastet. - Derpaa blev underhaanden buden
af Toldbetjent Hoff 1100 Sp, med Forbehold at Budet strax skulde anta-
ges godt alle Omkostninger skulle gaa paa Boets Regning. - Efter den
...?... imellem Skifteforvalteren og Boets Vedkommende blev
det overdraget Prokurator Falsen at afslutte Handel med Hoff,
overeensstemmende hermed. - Handelen blev afsluttet imellem Hoff
og Kjøbmand Bruun paa Boets Vegne. - Den oprettede Contrakt forfattet
af Prokurator Falsen fremlagdes nu. Byfogden tilførte at han
i Henhold hertil under 3 Novb d. A har meddeelt Skjøde til Hoff og
modtaget dennes Obligation af 4 s. M. hvorefter Boet har tilgode 665 Sp.
med Renter fra 14 Octob d. A. - Denne Obligation blev nu frem-
lagt. Falsen anmeldte at han af Boets Midler som han havde un-
der Hænde og hvorover Regnskab føres skal blive aflagt her
indført en den 26 Juli 1858 til Afgjørelse at den Afdødes Accept


Bilde 3:

af 16. April næstfør udstædt Vexel trukken af J M Bruun og attesteret
af N A Madsen, for Beløb 160 Spd, ligesom han har udbetalt J. M Bruun
107 Sp 36 s. - som Bidrag til Indfriels. af den Afdødes Accept stor 240
Sp som agtes anmeldes. - Sagfører Bergh anmeldte for Tollefsens
Boe i Svelvig 3 Spd, hvorover specificeret Regning skal blive fremsendt. -
Skifteforretningen blev udsat til Videre. -


Så følger underskriftene.

Mvh
Else B.

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Magnus Andreas Poulssons "skifteforretning"

Legg inn av Bodil Stene » 11 mai 2016 20:59:49

Hei.
Med god, god hjelp fra bl a deg har vi snart kommet til bunns i dette,
Jeg legger ut flere sider, men det er skrevet av en person med en noe lettere skrift.

Jeg trenger litt hjelp til noen av ordene.

Bodil Stene
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Magnus Andreas Poulssons "skifteforretning"

Legg inn av Bodil Stene » 11 mai 2016 21:39:03

Bilde 1 av 2.
Her har jeg en del tomrom mm som jeg håper på hjelp med.

Magnus Poulssons Boe.
Aar 1861 den 3. December blev Skifteretten sat
af Byfogden på hans Kontor med skiftevidnerne
Julius Grønberg og Thron Olsen - blev da
igjen foretager -Boe. .... da Umyndlingernes
Værge Kjøbmand Johan Henrik Bruun var til
Stede....bemærkelse at dette Boe har
igansat efter berigtigelse af Kjøbesummen for
Boets forrige? Gaard paa dtrømsøe. Kjøpmand Told-
betjent Hoff......fulgt til en anden
M.....ikke betalt Afdrag og renter fandt man
igjen maate sette drn til Auktion....?
Hoff igjen maatte kjøbesummen ? Han har nu til
IncassorThuesen indbetalt til Afdrag på
kapitalan 300 Spd og paaløbende Renter fra 14. October
1859 til 10. mai dette aar 38 Spd 71, tilsammen 338 Spd
79. han altså.... til...kation til Thuesen,
med resten af Hoffs Gjældefter panteobligationer
265 Spd va....givet.saadan henstand at 100 Spd betales
den 14. April 1862, 100 Spd den 14. April 1863 og Resten
68 Spd den 14. April 1864, i alt med renter 5 procent
fra 19. Juni d.a. hvilke han paategnet Obligationen
af .... Obligationer ,,, b ......til By-
fogden indbetalt den 14. October 1859renter 28 Spd
72/ og Afdrag paa kaitalan 100 Spd. han femlagde
nu under No 28. Opgjøret for.......indbetalt
til Fordringshaver i Boet 96 Spd 11 s og
29 Spd 78/ kommer til Afdragi hans tilkommende
samtlig laan. 4. Dec anmeldte nu efter nøjen gjennemgåelse
No 16 da af Skipper Pauss......29 Spd 96/ da ...modtagne Modtagelse???
hans Indtegt saa til godeNo 17 Ligningsinspectør Lund
Fordring 1 Spd 16/- har efter Opgjørelse beløbet seg til
44 Spd da - Indbetalt af Incorfactor?? Trulsen - Sign-
...modtaget indmeldte Ful....Tollefsen anmeldte Fordring
3 Spd . efter Proclansor??? Consul
Salvesen var korrigert at...??? og førte til
...Regnskab. Derefter fremlagde
29 Sagfører Falsen Regnskab af 31 mai 1859 med Bilag.
Hvoriblant Skibsfører Christensens Kontoobliga-
tion for 1700 Spd som var en
Del af Kjøbesummen for...
halvpart i Briggen "Anton".

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Magnus Andreas Poulssons "skifteforretning"

Legg inn av Else Berit Rustad » 11 mai 2016 23:15:04

igjen foretager -Boe. .... da Umyndlingernes = igjen foretaget dette Boe. - De Umyndiges
....bemærkelse at dette Boe har = foreløbig bemærkedes, at dette Boe har
igansat efter berigtigelse = fremstaaet efter Berigtigelse af Kjøbesummen for Boets forrige Gaard paa Strømsøe
Hoff......fulgt til en anden = Hoff havde nemlig solgt den til en anden
M.....ikke betalt Afdrag og renter fandt man = Mand der ikke betalte Afdrag og Renter saaat man
igjen maate sette drn til Auktion....? = igjen maatte sætte den til Auction hvorunder
Hoff igjen maatte kjøbesummen ? Han har nu til = Hoff igjen maatte kjøbe samme. - Han har nu til
IncassorThuesen indbetalt til Afdrag på = Incassator Thuesen indbetalt til Afdrag paa
kapitalan 300 Spd og paaløbende Renter fra 14. October = Kapitalen 300 Spd og resterende Renter fra 14d October
1859 til 10. mai dette aar 38 Spd 71 s. tilsammen 338 Spd 71 s. (Det er ingen / men en liten s. S. står for skilling)
han altså.... til...kation til Thuesen, = som altsaa haves til Disposition hos Thuesen.
265 Spd va....givet. = 265 Spd er ham givet
den 14. April 1862, 100 Spd den 14. April 1863 og Resten
68 Spd den 14. April 1864 = 65 Spd den 14 April 1864; Alt med renter 5 procent
hvilke han paategnet Obligationen = hvilket er paategnet Obligationen
af .... Obligationer ,,, b ......til By- = Af bemeldte Obligations Beløb var allerede til By-
renter 28 Spd = Renter 26 Spd 72 s.
72/. og Afdrag paa kaitalan 100 Spd. han femlagde = 72 s. og Afdrag paa Kapitalen 100 Spd. - Han fremlagde
Opgjøret for.......indbetalt = Opgjørelse hvorefter han har indbetalt
96 Spd 11 s og = 96 Spd 117 s. og Resten
29 Spd 78/ kommer til Afdragi hans tilkommende = 29 Spd 78 s. kommer til Afdrag i hans Tilkommende
samtlig laan. 4. Dec anmeldte nu efter nøjen gjennemgåelse = Samtlige den 4d December 1858 ommeldte Fordringer ere efter nøjere Gjennemgaaelse vedtagne med Undtagelse af No 16 de af Skipper Pauss fordrede 29 Spd 96 s., da han Intet har tilgode og No 17 Fejerinspecteur Lunds Fordring 1 Spd 116 s. der efter Opgjørelse blodt beløb sig til 44 s. der er ham udbetalt af Incassator Thuesen. Ligeledes vedtoges heller ikke Tollisens anmeldte Fordring 3 Spd, som anmeldt efter Proclamas Udløb. - Konsul Salvesens Fordring er berigtiget af Værgen og ført til Udgivt i dennes Regnskab. - Derefter fremlagdes 29 Sagfører Falsens Regnskab af 31 Mai 1859 med Bilage hvoriblandt Skibsfører Christensens Panteobligation for 1700 Spd som en Deel af Kjøbesummen for Boets...

Siste delen av første bilde har jeg skrevet i sin helhet - det var enklere enn å "fikle" med enkelte ord innimellom.

Mvh
Else B.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Magnus Andreas Poulssons "skifteforretning"

Legg inn av Else Berit Rustad » 11 mai 2016 23:31:43

Neste side:

Halvpart i Briggen Anton. Mod Regnskabet havdes Intet at erindre. - Saldoen 45 Spd 1 ort 19 s er efter Byfogdens Anviisning betalt til Kjøbmand Bruun og medtaget i dennes Renskab. - 30. Nyt Regnskab fra Incassator Thuesen der viser hvorledes han efter Skifterettens Anviisning har udbetalt Auctionsbeløbet for Boets Løsøre som efter forrige Regnskab fremlagt under No. 25 udgjorde Brutto 468 Spd, saaat han i den Anledning Intet skylder. 31. Skattefogdens Regning for Boets Skatter for 1858 modtaget 29 Juli samme Aar stor 23 Spd 92 s. 32. Regning fra Vognmand Søren Halvorsen hvorefter han faaer tilgode 7 Spd 22 s. som efter Madsens Paategning vedtoges. 33. Regning fra Doctor Blich for Lægetilsyn i 1858 1 spd som ogsaa vedtoges. 34. Kjøbmand Bruuns fuldstændige Opgjør med Boet fra Dødsfaldet til Dato. - Byfogden har, før nærmere Skiftesamling gjennemgaaet dette Regnskab og Intet fundet at erindre. - Deraf bemærkes dog ni at Bruun havde tilgode da Boet toges under Behandling 42 Spd 3 ort 16 s. som i Regnskabet er liqvideret, samt at han har udlagt til Begravelsesomkostninger 27 Spd 15 s. til Huusholdningen efter Dødsfaldet 51 Spd, betalt Boets Gjæld til Sparebanken iberegnet paaløbende Renter 587 Spd. 2 ort 13 s. og betalt Konsul Salvesens Tilgodehavende ialt 886 Spd. 50 s. - For Børnenes Kosthold, Underviisning og Beklædning er betalt til 21 August d. A., 845 Spd. 27 s. - Efter Regnskabet føres Bruun tilgode 58 Spd 22 s. der vil blive ham udlagt ved Udlodningen. - Da intet Videre vidstes til Hinder derfor, saa blev dette Boe optaget til Slutning. - Skifteretten hævet.

Så følger underskriftene.

Mvh
Else B.

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Magnus Andreas Poulssons "skifteforretning"

Legg inn av Bodil Stene » 19 mai 2016 21:47:46

Hei.
En stor jobb er gjort.
Tusen takk.

Det står igjen 3 og en halv (A4 ca) sider. Et siste regnskap. Vi prøver selv først, men meget mulig vi må gi oss.

Igjen tusen takk.

Mvh Bodil Stene.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»