Brev fra 1855, tyder noen skipsrederens håndskrift?

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Brev fra 1855, tyder noen skipsrederens håndskrift?

Legg inn av Osvald Rydjord » 16 apr 2016 13:03:21

Rederen skrev ikke så pent, og jeg har problemer med å tyde alt.
Noen som kan hjelpe?

Gaarden Næs d 22 Januaris 1855

Kiære Søen Gunerius Gjertsen
Jeg erfarer af Dit Brev af d 18d at Du er i tvil
Om Din Pattent og ? for ? i mitt
? som Du Selv saa forglemt at medtage
Som ogsaa kan verre at komme Da Du maa
? inn til Sesionen som nu er Bestemt til ? og 2
Februarisatt saa maa Du Reÿse fra Porsgrund af 31 t
Denne maaned om maargen kommer nu paa onsdag 8
dagertil saaskal min Hest og Gut kome i Laurvig for
Sørensen klaaken 12 midag for at ?sette Dig iem Du
Faar da tilom Du kan faa kiørre eller følge med
? eller faar Du tage ? til Laurvig
Du kan H? mig til paa SøenDag saa faar ieg det
I Sandefiord om Torsdags afthen for at høre fra dig at Du
Har bekommet dette Brev og er ? ? om at
Sesionen skal holdes i Sandefiord d 1d og 2d Februaris
Ja medfølger en flittig hilsen fra os alle sammen
Fra Din Kiære Fader Gjert Næss
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Brev fra 1855, tyder noen skipsrederens håndskrift?

Legg inn av gj05668 » 16 apr 2016 18:08:34

Omtrent slik. Manger to - tre ord :?

Gaarden Næs d 22 Januarius 1855

Kiære Søen Gunerius Gjertsen
Jeg erfarer af Dit Brev af d 18d at Du er i tvil
Om Din Pattent og haver ligend her ? i mitt
Skathold som Du Selv har forglemt at medtage
Dem ogsaa kan Nævne at komme Da Du maa
? inn til Sesionen som nu er Bestemt til d 1st og 2d
Februari altsaa maa Due Reÿse fra Porsgrund af 31 t
Dene maande om maargen kommer nu paa onsdag 8 dager
til saa skal min Hest og Gutz Være i Laurvig for
Sørensen klaaken 12 midag for at hentte Dig iæm Due
Faar da til om Due kan faae kiørre eller følge med
? eller faar Du tage skyds til Laurvig
Du kan Skrive mig til paa SøenDag saa faar ieg det
I Sandefiord om Tirsdags afthen for at høre fra dig at Du
Har bekommet dette Brev og er Bleven Vidend(?) om at
Sesionen skal holdes i Sandefiord d 1st og 2d Februarus
Ja medfølger en flittig hilsen fra os alle sammen
Fra Din Kiære Fader Gjert N Næss


Mvh Paul

Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Re: Brev fra 1855, tyder noen skipsrederens håndskrift?

Legg inn av Osvald Rydjord » 18 apr 2016 09:25:09

Takk, Paul Johan, for at du tok deg tid til å tyde dette. Jeg lurer på om sønnen skjønte hva faren skrev. Han gikk trolig på en maritim skole i Porsgrunn for han ble skipsfører, her er han i 1865 http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8120006684 Brevskriveren Gjer Nielsen Næss døde allerede i 1858, tre år etter at dette brevet ble skrevet.

Mvh
Osvald

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Brev fra 1855, tyder noen skipsrederens håndskrift?

Legg inn av gj05668 » 18 apr 2016 09:35:36

Håper sønnen forsto brevet :lol:

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»