Contragt fra 1852, et par ord trenger tyding

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Contragt fra 1852, et par ord trenger tyding

Legg inn av Osvald Rydjord » 16 apr 2016 11:57:24

Jeg tror jeg har klart å tyde mesteparten av veikontrakten, men stusser på et par ord og noen tegn i forbindelse med Alen.
Ved underskriving av kontrakten er det bak Truls Gutormsen skrevet M: Fort.P: Er det er forkortelse for "med ført penn" eller påholden penn?


VeiContragt.
Opretet i melom Samtlige Veieire for en Vei Som løber
fra nedre Kongstegen fra Nordre kant af øvere Kongs-
tigen lige i Vest til Raveien.
er Aar 1852 den 13 April SammenSat udt af samtlige
erer(?). Truls Gutørmsen og Jacob Gundersen bege fra
Kongstegen. Lars Hansen for en Ögaard i Vestre
Hasslestad, Hans Hansen Anders Hansen og
L C Mathisen alle 3 fra Søndre Ögaard i Grÿthingen.
Dem Som Veien løber paa er Gaadtiort Ved Garnet?
Saaledes at Truls Gudtørmsen har inskudt 61 ¾ Alen
Jacob Gundersen « 61 ¾ Alen
Lars Hansen « 61 ¾ «
Hans Hansen « 61 ¾ «
Anders Hansen « 46 ½ «
L C Mathisen « 30 ½ Alen
Til sammen 324 Alen
Veien er og skal vere 5 Alen bred med Grøftet. Samen
Skydelsen er ikke (?) Alen ment men Vei Lende
en Alen Vei er 5 (?) Alen denne Vei Skal tilhøre
Nemte Gaarde i eftertiden hvo mange der komer
til at bo paa dem naar dise er med og holder den
istan. den Som ikke kan Vere med naar det almin
delige møde er for arbeide Siden den Som for
Sømmer i 2 paa Verandre følgende Aar taber
Sin ret i Veien.
Grythingen den 24 Juni 1852
L C Mathisen
Til Vitlighed
I:T:Christophersen Truls Gutormsen. M: Fort.P:
C Christophersen Jacob Gundersen
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Contragt fra 1852, et par ord trenger tyding

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 apr 2016 12:09:23

Slik leser jeg dette (relativt håpløs ortografi!):

VeiContragt.
Opretet i melom Samtelige Veieire for en Vei Som løber
fra nedere Kongstegen fra Nordre kant af øvere Kongs-
tigen lige i Vest til Raveien.
er Aar 1852 den 13 April SammenSkudt af samtlige
eirer. Truls Gutørmsen og Jacob Gundersen bege fra
Kongstegen. Lars Hansen for en Ögaard i Vestre
Hasslestad, Hans Hansen Anders Hansen og
L C Mathisen alle 3 fra Søndre Ögaard i Grythingen.
Dem Som Veien løber paa er Gaadtiort Ved Garret.....?
Saaledes at Truls Gudtørmsen har inskudt 61 ¾ Alen
Jacob Gundersen « 61 ¾ Alen
Lars Hansen « 61 ¾ «
Hans Hansen « 61 ¾ «
Anders Hansen « 46 ½ «
L C Mathisen « 30 ½ Alen
Til sammen 324 Alen
Veien er og skal vere 5 Alen bred med Grøftet. Samen
Skydelsen er ikke [kvadrat] Alen ment men Vei Lende
en Alen Vei er 5 [kvadrat] Alen denne Vei Skal tilhøre
Nemte Gaarde i eftertiden hvo mange der komer
til at bo paa dem naar dise ær med og holder den
istan. den Som ikke kan Vere med naar det almin
delige møde er for arbeide Siden den Som for
Sømmer i 2 paa Verandre følgende Aar taber
Sin ret i Veien.
Grythingen den 24 Juni 1852
L C Mathisen
Til Vitlighed
I:T:Christophersen Truls Gutormsen. M: Fort.P:

C Christophersen Jacob Gundersen

Ja, M. Fort. P. skal være forkortelse for med ført penn.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Re: Contragt fra 1852, et par ord trenger tyding

Legg inn av Osvald Rydjord » 16 apr 2016 12:57:56

Takk Else B, da klarte jeg det nesten, og du ser selvsagt det jeg ikke klarer. Jeg har et annet også fra nesten samme tiden, kan du ta en titt på det også når jeg får lagt det ut?

Mvh
Osvald

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»