Skifteprotokoll Nordmøre 1672 - Lien i Surnadal

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Erling Myrbostad
Innlegg: 878
Registrert: 29 nov 2005 21:38:41
Sted: KVANNE

Skifteprotokoll Nordmøre 1672 - Lien i Surnadal

Legg inn av Erling Myrbostad » 15 apr 2016 21:25:28

Da kommer jeg med nok et skifte. Denne gang datert 27.6.1672:

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24635/156/

Skiftet står på høyre side. Jeg tolker det slik at det er "paa Lien" etter Haagen Haagensen Lien (se linje 2). Ber om at noen vurderer om det er riktig tolket.

Så er det enken. Jeg tolker det som Mallj Ingbretssdatter (linje 3). Men både bygdebokforfatter Hans Hyldbakk og en annen bygdebokforfatter på Nordmøre tolker det som Mali Herlefsdatter. Jeg ber derfor noen verifisere hva som er riktig.

Så i slutten av linje fem står det vel: " hendes farbroder Olle Gierstad samt ..... ..... ..... Jacob? oeg Anders .... oeg Knud Evindsøn Lien ...o.s.v" Kan noen fylle ut de ordene som mangler, evt rette feil er det flott.


mvh Erling

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteprotokoll Nordmøre 1672 - Lien i Surnadal

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 apr 2016 21:44:19

Enken er Mallj Jngbretssdaatter. Helt tydelig!

Linje 5:
...hendes farbroder Olle Gierstad, samt paa Rettens veigne Jacob och Anderss Hejen och Knud Evindsøn Lier..., synes jeg det står.

Mvh
Else B.

Erling Myrbostad
Innlegg: 878
Registrert: 29 nov 2005 21:38:41
Sted: KVANNE

Re: Skifteprotokoll Nordmøre 1672 - Lien i Surnadal

Legg inn av Erling Myrbostad » 15 apr 2016 22:18:36

Takk for det, Else. Da står vi på den. Men hva med Haagen Haagensen på linje 2. Er dere enige i den tolkingen?

mvh Erling

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteprotokoll Nordmøre 1672 - Lien i Surnadal

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 apr 2016 22:44:57

Hachen Haachensøn leser jeg.

Mvh
Else B.

Erling Myrbostad
Innlegg: 878
Registrert: 29 nov 2005 21:38:41
Sted: KVANNE

Re: Skifteprotokoll Nordmøre 1672 - Lien i Surnadal

Legg inn av Erling Myrbostad » 15 apr 2016 23:25:38

Takk, Else, da tror jeg det er greit. Nok en misforståelse i den gamle bygdeboka, og da lønner det seg å verifisere det meste.

mvh Erling

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»