Skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av Bodil Stene » 15 apr 2016 12:03:51

Hei.
Vi har fått tilsendt 18 sider skiftedokumenter fra 1858 etter en avdød slektning. Dette har vi fått fra statsarkivet i Kongsberg via epost.
Flere av sidene er en oversikt over innbo. Jeg legger ikke ved disse her, kun en hvor hus og skute er nevnt.
Alle dokumentene er ganske vanskelig å tyde for meg.

Er det noen som kan hjelpe oss med dette?
Jeg legger ved noen av dokumentene og håper på hjelp.

Takknemlig for svar.

Vennlig hilsen Bodil Stene[/img]
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av dn10147 » 22 apr 2016 21:59:43

Om båten og gården (1.bilde)
(a)Flere eller andre Løsøre effecter eier ikke Boet. Derimod eier Boet 1/2 Part i Briggen "Anthon", dregtig 75 1/2 Commercelæster - der for-tiden er ude paa Reise, og som følge her af ikke for Tiden kan Registeres.
(b) Gaarden Matr.No. 238 i Strømsøe (?) ....? der blev taxeret, og til afgivelse af denne Taxt blev tilkaldet Snedkermester Bernhardt Fischer og Styrmand(?) Erich Tolldsen i Forening med By??? hvilke u tage Eiendommen i Øyesyn, der bestod af en 1ste Etage Vaaningsbygning ?? 5 Værelser, kjøkken Ved?? og ?? eenstemmig taxerede for 1100 Spd elleve hundrede speciedaler. En Deel Boet tilhørende Papirer bleve udtagne, nedlagte i en Reise??, som blev forsynet med Skifterettens Segl og med Jomfru Poulsen at bringe ?? over til Byfogden i Eftermiddag. Forretningen sluttet.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av Else Berit Rustad » 22 apr 2016 23:24:17

B. Gaarden Matr.No. 238 i Strømsøe Baggade, der blev taxeret, og til Afgivelse af denne Taxt blev tilkaldet Snedkermester Bernhardt Fischer og Styrmand Erich Tollvsen hvilke i Forening med Bytjererne toge Eiendommen i Øiesyn, der bestod af en 1 Etage Vaaningsbygning hvori 5 Værelser, Kjøkken, Udhuse tilliggende Grund og Houge, de eenstemmig taxerede for 1100 Spd elleve Hundrede Speciedaler. En Deel Boet tilhørende Papirer bleve udtagne, nedlagte i en Reisepult, som blev forsynet med Skifterettens Segl, og tilladt Jomfru Poulsen at bringe Pulten over til Byfogden i Eftermiddag. Forretningen sluttet.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av dn10147 » 25 apr 2016 00:50:07

2.bilde
Skiftesamling i Magnus Poulsens Boe
Aar 1855 den 31 Mai blev Skifteretten sat af Byefogden paa hans Kontor med Skiftevidnerne Julius Grønberg og Frederik Pedersen, og blev da foretaget dette Boe.-
Boets Vedkommende, nemlig Bruun og Madsen, mødte efter Byfogdens Anmodning. Byfogden fremlagde det udstedte Proclama af 28de ds, hvoraf Gjenpart er foranstaltet indrykket i de lovbestemte Blade og opslaaet paa Raadhuset. Hensigten med det Møde var at tage en Bestemmelse i Boets Eiendele og i den Anledning besluttedes med Hensyn til Boets Eiende halvpart i Briggen Anton at man oppebier Meddelelse fra Medrhederen Kapt Salvesen i Mandal som Hr. Bruun har meddeelt Dødsfaldet samt med Hensyn til Boets faste Eiendom her i Byen at Auction snarest muelig prøves paa Konditioner som man nærmere vil aftale(?) efter Omstændighederne.-
Videre besluttedes at Huusholdningen føres for Boets Regning indtil videre og at det ogsaa paa Grund deraf Henstaaer med Realisation af Løsøret. Dhr Bruun og Madsen paatog sig at gjennemgaa de, i den ved Registeringen omhandlede og nu til Byfogden overbragte Pult nedlagte Papiirer og Regnskabsbøger og deraf gjøre Uddrag forsaavidt at deri kan findes noget til Udgift eller Indtægt for Boet.

(Herren hadde nok advokater i tankene da Han sa: Støv er du og støv skal du ete alle dine dager :-) )

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av dn10147 » 25 apr 2016 13:32:47

3.bilde
Registering i afdøde Skibsfører Magnus Poulsens og forhen afdøde Hustrue Marthe Poulsens Døds boe.
Aar 1858 den 28de Maj blev til videre paafølgende Skifte Deling af Boet efter den under 16de Dennes afdøde Skibsfører Mag. Poulsen og forhen afdøde Hustrue Marthe Poulsen født Andersen Registeringsforretning afholdt i Boets i een e (?) Gaard Mat.No.238 i Strømsøe. Forretningen administoeredes for Byfogden af Contorbetjent Hr. E. Holmen, og betjent af Vidnerne Henie og Grønberg.
Hvorda! Administrator fremlagde een i gaar udferdige Berammelse til nærværende Forretning, forsynet med Tilføjelsespaategninger (?) der er saalydende
afdødes søster Jomfrue Trine Poulsen var tilstede, ligesaa mødte ogsaa for den opnævnte Værge for de Umyndige Kjøbmand Niels Andreas Madsen, Kjøbmand Johan Hendrich Bruun, der opgav Boets Arvinger at være:
1. eldste Søn Søren Anthon Poulsen 10 Aar gammel
2. Søn Hans Martinus Poulsen 8 Aar do.

Med alle forbehold!

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av Bodil Stene » 25 apr 2016 20:23:08

Per Bragstad og Else B Rustad.

Tusen hjertelig takk.
Dette hadde jeg ikke klart. Jeg trodde jeg plukket ut 3 viktige sider.
Jeg hadde håpet at dette ville gjøre at jeg klarte resten selv. Men dessverre.

Det er mange sider igjen. Derav 4 sider med oversikt over innbo; (bl a 3 karafler og mahogny-bord og slikt).

Kan jeg be dere se på resten også?

Vennlig hilsen Bodil Stene

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av dn10147 » 25 apr 2016 21:49:32

Kan vel alltids prøve, men sånne gamle løsørelister kan ha ganske mange mystiske bruksgjenstander og det kan ofte bli vill gjetting. Vi tar sjansen :D

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av Bodil Stene » 25 apr 2016 22:05:35

Fantastisk!
Jeg legger ut.
Bodil
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av dn10147 » 26 apr 2016 11:54:38

4.bilde
1 gl Bord??
2 Strygeklæder
1 Fuglebuur
Ca. 60 diverse ??
2 Uldteppener?
1 Gulvklede
1 Slibesteen med Jern over?
1 Rendyrhorn
1 Bundt med Klædesnore
1 Stegegryde
1 B? uden arm?
4 Ankere
1 Jernring til Mast?
1 Øxe
7 Baljer
2 Slagtebaljer (saltebaljer)
1 Vand?
2 St Toug
3 Hænge?
1/2 Dusin Spiseskeer af Sølv
1 Dus. Do. Theskeer
1 Kageskee af Sølv
1 Sukker?
1 strøeskee?
1 Fiskeskee?
1 Sukkerkop med sølvfad (-fod?)
1 kagekurv
1 Cump?forlegger øse?
1 Dug med 12 Servietter
2 mindre do.
1 Dug med 12 Servietter
3 Duge
6 Duge
8 Par Bomuldslerredslagen
2 " Strie? Do.
11 Pudevare

Det ble nok mange usikre her

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av Bodil Stene » 26 apr 2016 18:08:42

Hei.

Jeg er imponert.
Har prøvd å tyde dette ved hjelp av deg, men enda er det for utydelig for meg. Mange duker og..... 4 ankere som seg hør og bør en skibscaptein!

Tusen Takk.

Bodil Stene

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av dn10147 » 26 apr 2016 20:05:20

Vel, hvis de var fylt med god konjak, men de har vel helst rommet spekesild e.l. :)

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av dn10147 » 26 apr 2016 23:06:13

Bilde 5
Jeg skriver bortover, adskilt med semikolon, det tar mindre plass
1 stort Pressenterebret; 1 mindre Do.;4 div. Brette; 3 Strygejern med ? og sleggejern Kibs?; 1 ? jern; 1 Støvekost og Bret; 2 blaae Tærine; 2 Stegefad; 11 ovale Askjetfade; 2 Fæstebunde?; 2 Dusin flade Tallerkener; 1 " dybe Do.; 1 Saucekop; 4 Laagfad; 1 sort og hvid Tærin med Fad (Fod?); 2 Stegefad; 11 dybe og 12 flade Tallerkener; 8 kl? Askjetter; 6 Par Bordkniver med Hornskafter; 1 Dusin hvidskaftede Do.;1 sæt Ildtøi; 1 Do. Do.; 3 Par diverse Knive; 1 Dusin Thekoppe; 8 Par diverse Contorkoppe??; 6 store Spilkommer?; 1 Kjøkkengardin; 1 engelsk Vegt; 2 Kledeskiste; 1 Linnedskab?; 6 Træboller; 1 Opset?; 3 Spand; 5 grønmalede kasser; 1 stor Krukke; 2 " Potter; 3 mindre Do.; 12 hvide Syltepotter; 1 Speceriskrin; 10 Blikesker; 4 hvide og 4 brune Fade; 1stort Fad; 7 Blikdaaser?; 2 Kjødlæride?; 1 Skaalvegt; 3 Lysebretter 2 Bouteljebridke og Presenteer bret ??; 4 Syltepotter; 1 Bredskive??; 1 Kledesskift?; 1 Gulvklede; 1 Bagertroug; 1 Tremorter med Støder?; 3 Bagerfjæle og 1 Spade?; 10 Meelfoustagier; 7 Krukker; 3 Blikkrukker; 1 Jærn med arm?; 1 Sa? klede; 7 Sekke og 3 Gulvklæder; 1 Dreiebænk; 6 Div. Knive; 1 Jernspade; 1 Hov? af pr??; 1 ste??; 1 Hakkebret med Kniv

Man skulle hatt erfaring fra en isenkramforretning anno 1850 :wink:

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av Bodil Stene » 26 apr 2016 23:22:19

Hei.
Jøss, familien var godt utstyrt.
Alt ble solgt. Småguttene kunne vel ikke bruke alt dette da.
Hadde vært artig og sett "stilen".

Tusen takk Per Bragstad. Godt jobba.

Bodil Stene

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av dn10147 » 27 apr 2016 10:34:03

Bilde 6
1 lidet Speil; 1 Tobaksdaase; 1 Kledeskiste?;1 gl. Kuffert; 1 Meerskums glød??; 1 Do.; 1 strikket Sengeteppe; 1 blaarendet Underdyne; 1 rødrandet til enkelt Seng; 1 Do.;3 blaarandet Hovedpuder; 1 hvidt Sengeteppe; 1 Collesengested??;1 strikket Sengeteppe; 1 rødrutet liden Hovedpude; 2 blaarandet Do.; 1 Do. Do.; 1 grøn Do.; 1 Do. Do.; 1 blaarandet Underdyne; 1 Do.; 1 Do. Overdyne; 1 Do. spettet Do.; 1 Sophabenk?; 1 Vadskevandstoel?; 1 gl. Komode; 1 Natbordspeil; 1 7 Dages amerikansk Uhr; 1 lidet Bord; 1 Veedkasse og en liden Skammel; 2 Fag Gardiner med Stokke; 1 Kjøkkenskab; 1 Vinge??; 1 lidet Bord?; 1 Vand? og ??; 2 Vandbøtter og 1 ??; 2 Vandchar af Jern; 1 stor kobber Kaffekjedel; 1 Munkepande af Do.;1 Dexel?; 1 mindre Do.;1 Buddingform af Blik; 4 Blikspand; 1 Thekande af Metal; 1 Kaffekande af Messing; 1 Messing Thekjedel med Fyrfad; 1 Lygte; 1 Do.; 4 Lyseplader af Messing; 3 Lysestage og 2 Brette af Messing; 4 store Messingstager; 2 mindre Do.; 1 Kaffeqvern; 1 Jernmorter; 1 Thekjedel af Malm; 1 Brendejern?; 1 Kaffekjedel; 1 Stegepande; 1 mindre Kaffekjedel; 1 Suppekjedel; 1 Casserolle; 1 Gryde; 1 Skaftegryde; 3 Gryder; 1 stor Gryde; 1 Dørslag, 1 Melkesiil; 1 Tragt, 1 Øse; 1 Sukkersax og 1 Korketrekker; 1 liden Kobberpande

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av dn10147 » 27 apr 2016 10:48:54

Siste bilde
De opgav Boets Eiendele som? saaledes taxerede
1 Sopha og 6 Stoele med grønt Betrek af Mahogni
1 Divanbord af Mahogni
1 Bordklæde

Har jeg utelatt noe?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 apr 2016 12:45:00

Per skrev:Har jeg utelatt noe?


Jeg synes det ser ut til at du har fått med deg alt :)

Noen av ?-tegnene:

1 7 Dages amerikansk Uhr; = 1 8 Dages amerikansk Uhr
1 Vinge??; = 1 Vingebord
1 Vand? og ??; = 1 Vandsaae og Bærestang
2 Vandbøtter og 1 ??; = 2 Vandbøtter og 1 Bæresæle
2 Vandchar af Jern; = 2 Vandøser af Jern
3 Lysestage og 2 Brette af Messing; = 3 Lysesaxe og 2 Brette af Messing
1 Brendejern?; = 1 Brandjern

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av dn10147 » 27 apr 2016 13:39:23

Takk Else, du aner ikke hvordan jeg har vridd "hauet" på disse. :D

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av Bodil Stene » 27 apr 2016 19:56:13

Hei.
Du har gjort en god jobb Per Bragstad.
Jeg er også imponert hva en familie på 4 hadde av eiendeler.
Dette skal vi bruke når vi skriver ei bok om eldste sønnen i familien.
Nyttig.
Det er faktisk mange sider igjen. Tilslutt er det en oversikt over hva de to sønnene arvet. Etter en oppsummert inntektsdel og en utgiftsdel. I forhold til de satte verdier ble det ca 700 Speciedaler på hver. Noe de fikk utbetalt i 1867.
Navn, siffer og overskrifter er lesbare for oss, men det meste er helt uforståelig, selv når du har tydet det for oss.
Takk til Else B Rustad også.

Mvh Bodil Stene.

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av dn10147 » 27 apr 2016 20:35:58

Du gjorde meg nysgjerrig så jeg googlet ham og du verden for en kar det må ha vært! Ble kaptein han også selv om marinen ikke ville ha ham. Typisk. Jeg har all respekt for folk som setter seg mål og når dem, tross stor motstand. (Huff, dette ble vel mye Ayn Rand). Brødrene fikk nå en god start i livet til tross for foreldrenes tidlige bortgang. Han gjorde en stor innsats på mange områder av det "marine" liv, fikk jo oppkalt etter seg ei redningsskøyte også, og ble høyt dekorert. Men han likte tydeligvis ikke fornavnet sitt. Kanskje jeg kjøper boka :D

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av Bodil Stene » 28 apr 2016 14:46:08

Ja det er mye å få med i ei bok.
Men det er barndom og tidlig ungdom som er en utfordring å finne ut av. Vi vet hvor de bodde under konfirmasjonen. Men ikke hvor de bodde etter mors død i 1851 (evt fars i 1858).
Vi hadde håpet dette skiftet ville belyse noe. Det gjenstår å se.
Vi vet at den eldste broren Søren Anton var 2. styrmann bare 19 år gammel og bodde på Tangen i Drammen.

Våger du deg på det nest siste bildet vi la ut? Løsøreliste 2?

Mvh Bodil

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av dn10147 » 28 apr 2016 18:42:43

Løsøreliste 2
Gyngestoel?; Consulbord af Mahogni; Escrifa?? eller Secretaire af Magni; Speil i forgyldt Ramme; 4 Skilderier; Spøttebakker; Blomstervase; Conchylier; Sopha af Birk med sort Betrek; Stoele af Birk med Do.; Do.; Pidestael af Birk; Speil i Mahogni Ramme; Do,; Birketrees Frokostbord; Voxdugs Bordteppe, rødt Bordklede; Speilbord af Birk; grønt Bordklæde; 2 smaae runde Borde med Voxdugs Betræk; Sæt Ildtøi; 4 Par Gardiner med Stokke og Bøiler; Blomstervaser; Conchylier; Udstppet Fugel; Karafler; Do.; Sukkerkop af Glas; Vaser af Do.; Lysemanskjetter; Leqourglas??; Æggglas (!); Glasaskjetter; 1 Dusin Viinglas; 11 St? Do.; Ølglas; Portesglas (Porterglas?); 2 Kagefade og 3 Syltetøis skaale af Glas; Sylteskaale; Saltkar; Apsæl?(Opsæt?); 1 Sylteglas og 1 Fløde?; 6 Drammeglas; Kobberkiædel; Vaskevandsbotte, Kande og Kammerpotte (bare 1?
:? ; 6 Birketrees Stole; NØTT Sængestød? med Oun? tang?(lang?); NØTT Modera..lange??; Reisepult; malet Furrebord?; 2 Skilderier; Casse hvori 13 Søekorter; 1 Octant; Birketrees Speilbord; Collesengestre??; Hjørnebord?; Vadskevandssted med Tilbehør.

Alle forbehold om fulltreff. Er det en Bautz med i prosjektet?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av Else Berit Rustad » 28 apr 2016 21:16:05

Escrifa?? eller Secretaire af Magni; = Chifonaire eller Secretair af Mahognie
(se: http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=chiffoniere )
uteglemt: 1 Skatol af Birk (Kommer etter Pidestael).
4 Par Gardiner = 4 Fag Gardiner
1 Fløde?; = 1 Flødenæbbe
Vaskevandsbotte = Vaskevandsbolle
Sængestød? med Oun? tang? = 1 Sængestæd med Omhæng
Modera..lange??; = Moderateurlampe
(se: https://da.wikipedia.org/wiki/Moderat%C3%B8rlampe )
Vadskevandssted med Tilbehør = Vadskevandsstoel med Tilbehør

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av dn10147 » 28 apr 2016 21:31:29

Hm-det var alle disse dametingene ja :D Takk Else for oppklaringene!

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Tyding av skiftedokumenter M. A. Poulsson 1858 Drammen

Legg inn av Bodil Stene » 29 apr 2016 09:25:48

Hei Per Bragstad.

Boka må du selvfølgelig få, fordi ditt bidrag er betydningsfullt for oss.
Det skal vi komme tilbake til. Vi er flere som bidrar.
Vi kommer til å be om hjelp til flere sider av denne skifteforretningen. Vi trodde jo at vi kunne tyde dette selv, men her må vi dessverre kaste håndkle i ringen.
God fredag.

Mvh Bodil Stene.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»