Folketelling 1865, Ålesund, Møre og Romsdal

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2960
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Folketelling 1865, Ålesund, Møre og Romsdal

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 15 apr 2016 11:30:27

http://arkivverket.no/URN:db_read/ft/38276/528/

Jeg har funnet min tippoldefars søster i Ålesund. Jesperine Knudsdatter, siste person på siden.

I rubrikk 3. er første ordet i transkribert utgave tydet til "Kone". men det er da ikke det som står.
Det er kanskje Konen, men får heller ikke det til å stemme med skriften på Kone ovenfor og i Vaskerkone som er påfølgende ord.

Spørsmål 2. Hva er første tittelen til første person Johan Olsen, som i følge merknaden er Huseier men ikke lenger skipper slik jeg tyder det.
Søkbar versjon har:
Indenskjer Skipper Huseier, er ikke Skipperborger


Merker meg førøvrig at transkriberingen ikke er helt god. Jesprine har blitt til Jensine i søkbar versjon.

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Folketelling 1865, Ålesund, Møre og Romsdal

Legg inn av Tore Kristiansen » 15 apr 2016 12:30:10

Jeg tror det står Konen, Helge.
Det er tydelig skrevet med annen skrift, og kanskje samme som skrev anmerkninga til person nr. 1?

På første person står det: Huusfader, Indenskjers skipper X
og i anmerkingsfeltet står det Huuseier, er ikke Skipperborger

Innenskjærs skippere trengte ikke borgerskap. Det var bare dem som reiste på utlandet som var medlem i skipperlaugene og skipperforeningene, og de måtte ha borgerskap. Eller litt bedre forklart: :) De fikk skipperborgerskap når de ble medlem i skipperforeninga. Og borgerskapet ble tinglyst på bytinget.
:) Tore

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2960
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Folketelling 1865, Ålesund, Møre og Romsdal

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 15 apr 2016 13:01:13

Mange takk Tore for tolking og forklaring.

Da var jo den søkbare utgaven nesten rett da :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»