Panteobligasjon Biri 1747

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
10581
Innlegg: 1113
Registrert: 19 des 2005 13:02:48
Sted: GJØVIK

Panteobligasjon Biri 1747

Legg inn av 10581 » 09 apr 2016 02:31:03

Kan noen lese det som står nederst på sida her? "Underbekræftede Nils Andersen Hoff...."???
http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?i ... dx_side=-2
Har klart å tyde noe men ikke absolutt alt er riktig av det: Underbekræftede Nils Andersen Hoff kiendes og herved for alle vitterlig giør at for 98rd som jeg Retmæsig er bleven Skyldig til den Velagte mand Helge Ruud af Snertingsdahlen Sætter Jeg Hannem til at trygt under pant paa 1t prioritet min Gaard og paaboend deel af gaarden Hoff «itr?» skyld 1 Huud ¾ Skind med bøxel og herlighed som hand…..

mvh Erik

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Panteobligasjon Biri 1747

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 apr 2016 11:54:45

Underbekræftede Nils Andersen Hoff kiendes og herved for alle vitterliggiør at for 98rd som ieg Retmæsig er bleven Skyldig til den Velagte mand Helge Sund af Snertingsdahlen Sætter Jeg hannem til et trygt underpant paa 1t prioritet min Ejende og paaboende deel af gaarden Hoff der skyld. 1 huud 3/4 skind med bøxel og herlighed, som hand saaledes saalænge beholder intil saavel Capitalen som paavoxende Renter til sidste skilling er udbetalt, imidlertid denne Capital mig betroed vorder svarer Jeg deraf den aarlige gaaende Rente 5 ProCento, og Pengene igien efter 2 maaneders lovlig opsigelse, uden Ringeste afdrag, saa hand og hans arvinger af mig og minne arvinger skal i alle maader blive uden Skade og Skades titeste(?). Detz til bekræfftelse under min haand og Signette, og til Vitterlighed de 2d Dannemænd, Ole og Nils Aalset(?), at underskrive og forseile, Actum den 1t April 1747.

Et par ord er jeg usikker på, men leser det ellers slik som nevnt.

Mvh
Else B.

10581
Innlegg: 1113
Registrert: 19 des 2005 13:02:48
Sted: GJØVIK

Re: Panteobligasjon Biri 1747

Legg inn av 10581 » 09 apr 2016 15:02:30

takk skal du ha!. Kommer nok tilbake med litt flere tydinger jeg trenger ,men har fått masse hjelp fra statsarkivet i Hamar på mesteparten.
Erik

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»