Skifteprotokoll Nordmøre 1753, Follerø i Surnadal

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Erling Myrbostad
Innlegg: 878
Registrert: 29 nov 2005 21:38:41
Sted: KVANNE

Skifteprotokoll Nordmøre 1753, Follerø i Surnadal

Legg inn av Erling Myrbostad » 16 mar 2016 11:23:05

Ber om tydehjelp til et avsnitt i dette skiftet:

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24644/251/

Det gjelder venstre side, øverst, om lag fra linje 3 ovenfra og ned mot slutten av det avsnittet (6-7 linjer). Ganske mye dette, men håper likevel noen kan hjelpe, for jeg klarer ikke å få sammenheng i dette avsnittet, men tror kanskje det står viktig informasjon der. Ser bl.a. Ole Mortensen Qvendset og Gunnild Erichsdatter Qvendset (som er hans mor) er nevnt.

mvh Erling

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Skifteprotokoll Nordmøre 1753, Follerø i Surnadal

Legg inn av Tore Kristiansen » 16 mar 2016 12:05:41

Jeg kan starte, Erling, og så kan andre slenge seg på. :) Det er lettere da.
Dessverre så får jeg ikke helt mening i alle ordene, så jeg får ikke helt oppfattelsen av hva som har skjedd.

[der]nest blev Enken tilspurt om den sal mand havde været formynder for nogen og om saadan
arv her i boet indestoed hvortil Enken svarede tillige med hendes antagne Laugværge at
hendes Sal mand var indsat for Ole Mortensen Qvendset i Thoedalsfiorden for 2 rd 2 ort
3 1/9 sk men ??? er ei hans arv ? ?ocu??, men og indestaaende ?? hans moder
Gunnild Erichsdtr Qvendset formeente altsaa ei at kunde svare dertil saasom hendes
Sal. mand ej nogen arv havde bekommet, hvorda Enken blev formagnet Rigtig at opgive
Boets effecter og indtet fordølge .....
:) Tore

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifteprotokoll Nordmøre 1753, Follerø i Surnadal

Legg inn av gj04325 » 16 mar 2016 14:34:08

Litt til (slik det ser ut for meg):

... er ej hans arv indkommen, men er indestaaende hos hans moder ...

Mvh. Knut.

Erling Myrbostad
Innlegg: 878
Registrert: 29 nov 2005 21:38:41
Sted: KVANNE

Re: Skifteprotokoll Nordmøre 1753, Follerø i Surnadal

Legg inn av Erling Myrbostad » 16 mar 2016 18:45:24

Hei, Tore og Knut. Må takke så mye for god hjelp.

Rett nok vart forbindelsen mellom Kvennsetfolket og brukaren på Follerø ikkje så mykje klarare, men at det er ein forbindelse er rimeleg å tru. Sikkert er det likevel at ein god del av det som står i bygdeboka på Follerø er feil. Skal prøve å nøste opp meir etterkvart.

mvh Erling

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»