Arveskifte, Buksnes i Nordland, 1814

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Arveskifte, Buksnes i Nordland, 1814

Legg inn av gj14758 » 06 mar 2016 22:22:38

Av dette arveskifte klarer jeg å lese følgende:

No 65. Skifte

Efter afgangne huusmand Johannes Petersen Scharsøen af Buxnæs fierding.
Aar 1814 Torsdag den 8de December
blev Rætten sat paa Bitterstad (...)
Behandling (...) eftter
afgangne huusmand Johannes Peter-
sen Scharsøen af Buxnæs fierding
(...) som (...)
Da!
Registreringen af 30 Junii (...) blev (...)
(...) af 28 September 1813 blev (...)


Efter den siste rekke trenger jeg hjelp med å lese ti rekker videre i arveskiftet, men om noen vil hjelpe meg ytterligere så er jeg naturligvis meget takknemlig.

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Arveskifte, Buksnes i Nordland, 1814

Legg inn av gj03896 » 06 mar 2016 23:41:38

blev Rætten sat paa Bitterstad (...) = ...paa Bitterstad til Skiftets
Behandling (...) = ...Behandling og endelige Slutning efter...
(...) som (...) = ...overværende som Vidner Winger og Grima.
Registreringen af 30 Junii (...) blev (...) = ...Registeringen af 30 Junii f. A. blev acteret...
(...) af 28 September 1813 blev (...) = Det i Trondhjemske Tidende indrykkede Proclama af 28 Septbr. 1813 blev ad acta ilagt.
Af sidstmeldte Proclama er udsted 12 Gienparter; deraf 1 til Fogden Prytz og 11 til Lensmanden, et Exemplar af de sidste - med samtlige Attestationer, er saalydende. ##
Boets Eiendeele er solgte ved Auction den 23. Julii f. A. og udbragt til 98 rdr 2 ort 10 s. Rix. N. V., som Lensmand Niels Iversen tilsvarer:
Efter hr. Pastor Westervaldts Opgave skylder Boet følgende Kongl. Magaziin-Korn:

...osv.

Mvh
Else B.

gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Re: Arveskifte, Buksnes i Nordland, 1814

Legg inn av gj14758 » 16 mar 2016 21:03:40

Takk for hjelpen, Else!

Vet du hva Det i Trondhjemske Tidende indrykkede Proclama af 28 Septbr. 1813 blev ad acta ilagt kan betyde? Jeg ser at en rekke andre årstall også er blitt oppgitt her, og jeg skulle gjerne ha villet finne ut av hvilket av årene 1812 og 1813 som Johannes Pettersen døde...

Er her noen nærmere opplysninger om dette å hente?

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Arveskifte, Buksnes i Nordland, 1814

Legg inn av gj03896 » 16 mar 2016 23:09:01

Johan skrev:Vet du hva Det i Trondhjemske Tidende indrykkede Proclama af 28 Septbr. 1813 blev ad acta ilagt kan betyde? Jeg ser at en rekke andre årstall også er blitt oppgitt her, og jeg skulle gjerne ha villet finne ut av hvilket av årene 1812 og 1813 som Johannes Pettersen døde...


Proklama ble innrykket i avisen "Trondhjemske Tidende" på den datoen som er nevnt. Annonsen ble lagt ved saksdokumentene.

Siden skifteregistreringen ble holdt 30. juni 1813, må dødsfallet ha skjedd nokså nær opptil den datoen.

Mvh
Else B.

gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Re: Arveskifte, Buksnes i Nordland, 1814

Legg inn av gj14758 » 17 mar 2016 10:41:08

Der var du flinkere enn meg til å lese, for det er jo beviselig blitt skrevet Registeringen af 30 Junii f(orrige) A(ar) (...) her – altså nettopp 1813 og ikke senere!

Takk igjen, Else!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»