Borge i Østfold 1887 - 1902, Klara Charlotta

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Sven Borg
Innlegg: 500
Registrert: 08 mar 2005 19:22:57
Sted: ÅRNES
Kontakt:

Borge i Østfold 1887 - 1902, Klara Charlotta

Legg inn av Sven Borg » 03 mar 2016 14:13:38

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-158
Kan jeg få litt hjelp til å lese hva som står om nr. 32 Klara Charlotta:
Ungk. Fabrikkarbeider (ved ?? Fabr) .... avreist til Island 16/7
så står det noe i merknader om "barnets fader, som er født i ??? sogn i Sverige, indflytted for 2 a 3 aar siden til Selbak ...så står det noe jeg ikke greier å lese....Begges 1ste leiemaal.

Sven

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Borge i Østfold 1887 - 1902, Klara Charlotta

Legg inn av Else Berit Rustad » 03 mar 2016 17:19:56

32. | 26 Marts | 29 April | - | Klara Charlotte | Ungk. Fabrikarbeider (ved Carbid Fabr) Karl Magnus Larsen og Pige Amalie Charlotte Aronsdatter (indfl. No. 16, 1900) | Sarpsborg, afreist til Island 16/5. / Selbak. | 1879 | 1879

Merknaden:
Barnets Fader, som er født i Regjærd(?) Sogn i Sverige indflytted for 2 a 3 Aar siden til Selbak, derfra i 98 til Sarpsborg. Opgivet af Barnets Moder. Begges 1st Leiermaal.

Mvh
Else B.

Sven Borg
Innlegg: 500
Registrert: 08 mar 2005 19:22:57
Sted: ÅRNES
Kontakt:

Re: Borge i Østfold 1887 - 1902, Klara Charlotta

Legg inn av Sven Borg » 03 mar 2016 20:03:44

Takk Else! Sognet i Sverige gir ingen umiddelbar mening så det får jeg se nærmere på.
Jeg fant en mulig kandidat i Digitalarkivet som sier at en med samme navn født i 1879 er fra Dalsland. Får se om det kan være samme person.
http://digitalarkivet.arkivverket.no/ge ... 0000384452

Sven :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»