Kirkebok, Østre Aker, Oslo 1870

[gj05515]

Hello,

I need help with the information in the last two columns about Ole Olsen, father of Anne Olsdatter:

Birth #10

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Østre Aker, Ministerialbok nr. 3 (1869-1875), Fødte og døpte kvinner 1870, side 137.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-133

I understand he is 44 years old, married and has 7 children, but can not read the info.
I also see that he has bought a piece of land at Gjesdal.

Thank you for any help,

Brian

[55644]

Tror det står dette:

(Forældre:)
Huusmandsenke Elen Marie Anderstr, 38, pr tid Bratlie under St(ore) Steensrud, givt Mand Ole Olsen snev 44 Aar, som har kjøbt et Stykk. Jord af Grden Gjesrud.

(Ved uægte Børn…)
Opgaven Skeet af Barnemoderen, hendes Mand Andreas Enersen d. 18.3.68 paa Ladegaardsøen og efterlod 3 Børn, 11 -6 Aar. Mosteren understøttes af Fattigvesenet med 6 s ugentlig. Barnefaderen har 7 Børn, af hvilke 3 ere voxne, hans kons Navn er Marie. Barnemoderen læser meget godt hun har været sindssvag og paa Gaustad.

Moster = mors søster
Ladegaardsøen = Bygdøy, Oslo
Gaustad = psykiatrisk sykehus (også i dag!)

[gj05515]

Thank you very much Vigdis, this is a big help!

Brian

[Else Berit Rustad]

Litt rettelser:

...Huusmandsenke Elen Marie Anderstr, 38 Aar, p.t. Bratlie under St(ore) Steensrud, givt Mand Ole Olsen, circa 44 Aar, som har kjøbt et Stykk. Jord af Grden Gjesrud.


...Opgaven Skeet af Barnemoderen, hendes Mand Andreas Enersen d. 18.3.68 paa Ladegaardsøen og efterlod 3 Børn, 11 -6 Aar. Moderen understøttes af Fattigvæsenet med 6 s ugentlig. Barnefaderen har 7 Børn, af hvilke 3 ere voxne, hans Kones Navn er Marie. Barnemoderen læser meget godt hun har været sindssvag og paa Gaustad.

Det var altså moren som ble understøttet av fattigvesenet - ikke mosteren!

Mvh
Else B.

[gj05515]

Thank you, Else!