Folketelling 1891 Stokke, tre ord.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
56272
Innlegg: 10
Registrert: 29 mai 2011 17:49:18
Sted: OSLO

Folketelling 1891 Stokke, tre ord.

Legg inn av 56272 » 30 jan 2016 15:36:45

I denne lenken:
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 336500.jpg
klarer jeg ikke tyde ordet for erverv som står etter sjømann og styrmann, hva kan det være?

Og i denne lenken:
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 336502.jpg
klarer jeg ikke tyde de to håndskrevne ordene i pkt 11 om forsørgelse.

Håper på hjelp! :D

dn09334
Innlegg: 3545
Registrert: 27 mai 2007 13:55:32
Sted: BODØ

Re: Folketelling 1891 Stokke, tre ord.

Legg inn av dn09334 » 30 jan 2016 16:34:18

Ordet i den første lenken gjelder en slags hvalfangst https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_bottlenose_whale

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Folketelling 1891 Stokke, tre ord.

Legg inn av gj05668 » 30 jan 2016 17:43:48

Anne skrev:Og i denne lenken:
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 336502.jpg
klarer jeg ikke tyde de to håndskrevne ordene i pkt 11 om forsørgelse.


Det siste ordet leser jeg som Fattigvæsene(t)

Mvh Paul

56272
Innlegg: 10
Registrert: 29 mai 2011 17:49:18
Sted: OSLO

Re: Folketelling 1891 Stokke, tre ord.

Legg inn av 56272 » 30 jan 2016 17:45:31

Tusen takk, Wilfred! Der fikk jeg et spor. Men det er vel ikke akkurat "bottlenose" det står, kan det være "Buttnos"?

56272
Innlegg: 10
Registrert: 29 mai 2011 17:49:18
Sted: OSLO

Re: Folketelling 1891 Stokke, tre ord.

Legg inn av 56272 » 30 jan 2016 17:51:17

Tusen takk, Paul! Kan det første ordet være noe med "Gaard ..."?

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Folketelling 1891 Stokke, tre ord.

Legg inn av gj05668 » 30 jan 2016 17:55:27

Jeg mente også at det begynte med Gaard - men resten :?
Nå da jeg åpnet siden igjen leser jeg plutselig Gaardbrugeren

Mvh Paul

56272
Innlegg: 10
Registrert: 29 mai 2011 17:49:18
Sted: OSLO

Re: Folketelling 1891 Stokke, tre ord.

Legg inn av 56272 » 30 jan 2016 18:04:49

Takk igjen, Paul. Rart hvordan ting plutselig kan falle på plass ...

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Folketelling 1891 Stokke, tre ord.

Legg inn av gj03896 » 30 jan 2016 18:44:23

1. Butlnosfangst
2. Gaardbrugere, Fattigvæsene

Mvh
Else B.

dn09334
Innlegg: 3545
Registrert: 27 mai 2007 13:55:32
Sted: BODØ

Re: Folketelling 1891 Stokke, tre ord.

Legg inn av dn09334 » 30 jan 2016 18:47:38

Hvalfangsten leser jeg skrevet som Butlnosfangst, og det er vel skrevet omtrent slik det engelske ordet uttales. tror jeg...

56272
Innlegg: 10
Registrert: 29 mai 2011 17:49:18
Sted: OSLO

Re: Folketelling 1891 Stokke, tre ord.

Legg inn av 56272 » 30 jan 2016 19:03:40

Tusen takk til alle tre, da var det løst! :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»