Vår Frue kirke i Trondheim. Stabel dåp i 1732

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj12221
Innlegg: 621
Registrert: 14 jan 2013 19:55:22
Sted: TRANBY

Vår Frue kirke i Trondheim. Stabel dåp i 1732

Legg inn av gj12221 » 27 jan 2016 20:26:48

Hei.

Kan noen hjelpe meg å tyde:

? tvilling ? 1. Christen Stabel 2. Sivert
Faderen Bastian Stabel. Skræder. Moderen Karn? Sivertsdtr.
+ faddere.

Høyre side nr. 46 + 47:

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Vår Frue kirke i Trondheim, Ministerialbok nr. 602A01 (1732-1774), Fødte og døpte 1732, side 4.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-3
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660621.jpg

På forhånd takk.


MVH
B.Elisabeth

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Vår Frue kirke i Trondheim. Stabel dåp i 1732

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 jan 2016 21:19:06

d. 9 Octbr. døbes tvillingbørnene 1, Christen Stabel, 2, Sivert. Faderen Bastian Stabel Skræder, Moderen Karn SivertsDatter døde 8 dage efter. Test: Frue Justice Raad Collins, Frue Cancellie Raad Krogs, Madame Niels Rhodes, Madme. Lisbeth Tostrups, Demoiselle Else Anders Rostes, Demoiselle Villum Henrichsøns D., Borgemester Dons, Lorentz Marcussen, Anders Andersen Røst, Johan Manziin, Monsr. Høyer, Handskriver hos Berg Hauptmand Dreyer Bastian Stabel, Discipel i Latiinsce Skoele

Litt av en fadderliste (men så var det jo to barn også, da....) :)

Mvh
Else B.

gj12221
Innlegg: 621
Registrert: 14 jan 2013 19:55:22
Sted: TRANBY

Re: Vår Frue kirke i Trondheim. Stabel dåp i 1732

Legg inn av gj12221 » 27 jan 2016 22:45:30

Hjertelig takk, Else.

Det er så godt å få hjelp til tyding, da kommer man som oftest videre i søkingen etter slekten.

Ja, det var litt av en fadderliste ;)

Hva tror du tittelen Demoiselle betyr ?

Det ser ut for meg som at bestefaren til guttene var fadder, Hauptmand Dreyer Bastian Stabel.

Hauptmand virker som en tysk tittel, haupt = vel hoved?
Vet ikke hvilken tittel det er.



MVH
B.Elisabeth

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Vår Frue kirke i Trondheim. Stabel dåp i 1732

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 jan 2016 22:58:53

Demoiselle er kortform for fransk: Mademoiselle ( = frøken)

Berghauptmand:
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=berghauptmand

Etter det jeg kan skjønne av teksten, så var det ikke bestefaren som var fadder, men en herr Høyer, som var handskriver (hva nå det måtte være...) hos berghauptmand Dreyer. I så fall må den siste fadderen da være en yngre Bastian Stabel som var elev ved latinskolen.

Mvh
Else B.

gj12221
Innlegg: 621
Registrert: 14 jan 2013 19:55:22
Sted: TRANBY

Re: Vår Frue kirke i Trondheim. Stabel dåp i 1732

Legg inn av gj12221 » 28 jan 2016 00:11:21

Hei Else.

Takk for innspill.

Det høres logisk ut at han var (discipel) elev ved latinerskolen.


MVH
B.Elisabeth

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»