Kirkebok, Høland, Akershus, 1784

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Kirkebok, Høland, Akershus, 1784

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 16 jan 2016 01:25:29

Hei
Jeg håper på hjelp til å tyde teksten i andre kolonne, høyre side, begravede, Dorthe Børgesdatter Klave.
- og det som står etter dato: d:15de Junii

Kildeinformasjon: Akershus fylke, Høland, Ministerialbok nr. I 5 (1780-1793), Kronologisk liste 1784, side 71.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-74
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010092.jpg

Står det: ...... blev dømt til at begraves i Kirkens Jord...
Hvis det stemmer, håper jeg resten av teksten gir svar på, hvorfor?
Mvh. BentØ

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1784

Legg inn av Kjell Halvorsen » 16 jan 2016 09:07:15

Hei,

Med unntak av 1 ord kan prestens innføring leses slik:

Dorthe Børgersdatter Klave som skar halsen over paa sig selv, men dog blev dømt til at begraves i Kirkens Jord, da hun efter Vidneners ???ig?nde har giort dene ugierning i Sygdom og Raserie.

Kjell H.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1784

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 16 jan 2016 09:31:17

"...efter Vidnernes udsigende har ..."

Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1784

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 17 jan 2016 16:26:09

Uff, dette var sørgelig.
Tusen takk for tydehjelpa.
Mvh. BentØ

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»