Oslo hospital 1817-1829 - tre dåpsbarn

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Oslo hospital 1817-1829 - tre dåpsbarn

Legg inn av dn24354 » 05 jan 2016 17:21:47

Her er det mye tekst om foreldrene til de utenomekteskapelige barna som ikke er enkel å forstå.

1. Side 44, nr. 7 i 1822: Jens Matthias. Mitt forslag til tekst i anmerkningen: Barnet blev hosr Bageren?? .. Døpt I Tugthusets kirke … Gudstjenesten den Søndag f…

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 2 (1817-1829), Fødte og døpte 1822, side 44-45.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-23
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010096.jpg


2. Side 86, dåpsbarn nr. 22 i 1825: Hans. Mitt forslag til tekst: Pigen Gunhild Holmsdtr, som har tjent i Christiania,. .. hun er?? blev besvangret, som gjorde Barsel paa Søndre Lie=Eye hos Forældrene. Hun angav som Barnefader Ungkarl og Jæger No. 54 af 1ste Kompagnie, Anders Pedersen, som … … hos Hr. Wetterstrand, som … … … ...at være Barnets Fader. Lie Søndre. Uægte.

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 2 (1817-1829), Fødte og døpte 1825, side 86-87.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-44
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010117.jpg


3. Side 88, dåpsbarn nr. 24 i 1825: Jacob Elias. Mitt forslag til tekst: Pigen Oline Marie Samuelsdtr som har tjent i Christiania og nu gjorde Barsel paa Sæter hos Johannes Schøyen, og angav som Barnefader, … Lieutenant af Cavaleriet, Jacob Aas Prydtz i Christiania som sk… har vedgaaet at betale? for Barnet

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 2 (1817-1829), Fødte og døpte 1825, side 88-89.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-45
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010118.jpg

Nå har jeg korrekturlest litt over 40 % av dåpsbarna i denne perioden. Det går smått, men framover takket være hjelp fra dere.

Mvh Kjersti :)

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Oslo hospital 1817-1829 - tre dåpsbarn

Legg inn av gj04325 » 05 jan 2016 18:12:49

1. Slik (trur eg):

Barnet blev for Beqvemmeligheds Skyld døpt i Tugthusets Kirke hvor Gudstjenesten den Søndag holdtes.

Mvh. Knut.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Oslo hospital 1817-1829 - tre dåpsbarn

Legg inn av gj04325 » 05 jan 2016 18:29:54

2. Mitt forslag:

Pigen Gunhild Holmsdtr, som har tjent i Christiania, hvor hun er bleven besvangret, men gjorde Barsel paa Søndre Lie=Eye hos Forældrene. Hun angav som Barnefader Ungkarl og Jæger No. 54 af 1ste Kompagnie, Anders Pedersen, som nu er hos Hr. Wetterstrand, men som ikke vil vedgaae at være Barnets Fader. Lie Søndre. Uægte.

Mvh. Knut.

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Oslo hospital 1817-1829 - tre dåpsbarn

Legg inn av dn24354 » 05 jan 2016 18:49:52

Takk. Jeg er imponert at du klarer å se. Jeg har stirret meg blind. mvh Kjersti

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Oslo hospital 1817-1829 - tre dåpsbarn

Legg inn av gj04325 » 05 jan 2016 18:54:49

3. Den komplette teksten blir vel slik så vidt eg kan sjå:

Pigen Oline Marie Samuelsdtr som har tjent i Christiania, og nu gjorde Barsel paa Sæter hos Johannes Schøyen, og angav som Barnefader, Premier Lieutenant af Cavaleriet, Jacob Aas Prydtz i Christiania som skriftlig har vedgaaet at betale for Barnet.

Mvh. Knut.

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Oslo hospital 1817-1829 - tre dåpsbarn

Legg inn av dn24354 » 05 jan 2016 19:54:11

Tusen takk. mvh Kjersti

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»