Jeg har funnet en av mine forfedre i de Danske Prestearkiver, men jeg trenger hjelp til å oversette til moderne Dansk eller Norsk.
Det gjelder Ludvig Diedrich Bühring,
Hovedministerialbog,
Aabenraa-Sønderborg Amt
Rinkenæs Præstearkiv
Døpte i 1754
side 18.
[/code]
Hovedministerialbog, Døpte i Rinkenæs Præstearkiv 1754
Moderator: MOD_tydehjelp
-
Else Berit Rustad
- Innlegg: 17824
- Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Re: Hovedministerialbog, Døpte i Rinkenæs Præstearkiv 1754
Kan du legge ut lenke til (eller bilde av) kirkeboksiden?
Mvh
Else B.
Mvh
Else B.
Re: Hovedministerialbog, Døpte i Rinkenæs Præstearkiv 1754
Lenke til arkivalia:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedv ... 6,38344182
Jeg får dessverre ikke til å legge ved bilde av siden.
[url=https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17217178#202286,38344182[/url]
mvh
Thor Rød Larsen
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedv ... 6,38344182
Jeg får dessverre ikke til å legge ved bilde av siden.
[url=https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17217178#202286,38344182[/url]
mvh
Thor Rød Larsen
-
Else Berit Rustad
- Innlegg: 17824
- Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Re: Hovedministerialbog, Døpte i Rinkenæs Præstearkiv 1754
Ludewig Diederich des Hr. Capit. Bührings. Gevatter: Dhr. Ludewig v. Edelack Capit. u. Regiments-QuartierM. im Oldenburg. Regiment; Dhr. Kay Diederich Thuliers Hardesv.(?) Frau Maria Lucia Bormann geb. Bühring Bürgerin zu Braunschweig. An das ersten Stelle stand Dhr. Kriegsrd. Richerts, G. an dem letzten Stelle Mad. Frantzen aus Hisselgard. Getauft Die. Ascens. Xsti.
Kortversjon:
Ludewig Diederich, sønn av kaptein Bühring. Faddere: Herr Ludewig v. Edelack, kaptein og regimentskvartermester i Oldenburgske regiment, Herr Kay Diederich Thuliers Hardesv.(?), fru Maria Lucia Bormann født Bühring, borgerinne i Braunschweig. I første fadders sted fremsto hr. krigsråd Richerts, og i siste fadders sted fremsto madam Frantzen fra Hisselgard. Dåpsdato Die Ascensio Christi (Kristi himmelfartsdag). I 1754 var dette 23. mai.
Mvh
Else B.
Kortversjon:
Ludewig Diederich, sønn av kaptein Bühring. Faddere: Herr Ludewig v. Edelack, kaptein og regimentskvartermester i Oldenburgske regiment, Herr Kay Diederich Thuliers Hardesv.(?), fru Maria Lucia Bormann født Bühring, borgerinne i Braunschweig. I første fadders sted fremsto hr. krigsråd Richerts, og i siste fadders sted fremsto madam Frantzen fra Hisselgard. Dåpsdato Die Ascensio Christi (Kristi himmelfartsdag). I 1754 var dette 23. mai.
Mvh
Else B.
Re: Hovedministerialbog, Døpte i Rinkenæs Præstearkiv 1754
Hei,
Jeg har undret meg over denne mannens opprinnelse i snart 40 år, og nå har du hjulpet meg å åpne en ny dør.
Tusen takk.
mvh
Thor Rød Larsen
Jeg har undret meg over denne mannens opprinnelse i snart 40 år, og nå har du hjulpet meg å åpne en ny dør.
Tusen takk.
mvh
Thor Rød Larsen
-
Else Berit Rustad
- Innlegg: 17824
- Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Re: Hovedministerialbog, Døpte i Rinkenæs Præstearkiv 1754
Det gleder meg! Dette viser jo bare at det aldri er for sent å få nye opplysninger!
Lykke til videre
Mvh
Else B.
Lykke til videre
Mvh
Else B.
Re: Hovedministerialbog, Døpte i Rinkenæs Præstearkiv 1754
Jeg har notert følgende om Ludvig Didrichs far - i det vesentlige hentet fra Hirsch & Hirsch' opptegnelser på Rigsarkivet i København:
Johann Georg Bühring, født ca. 1698. Død (60 år gammel) 21. september 1758. Begravet 30. september 1758 i Bigum (nær Viborg på Jylland). – Underfelttøyskriver Københavns Tøjhus 1734. Fyrverker 1736. Løytnant Slesvigske nationale infanteriregiment 1738. Kapteinløytnant samme sted 1747. Kaptein og kompanisjef samme sted 1750. Deretter Bornholmske gevorbene infanteriregiment. Nord-Jydske nationale infanteriregiment 1756. Avskjed 1758. – Gift 15. januar 1740 i Citadelskirken i København med jomfru Charlotte Anna Elisabeth Rickers (Richerts?). Mer om henne er ikke kjent.
Johann Georg Bühring, født ca. 1698. Død (60 år gammel) 21. september 1758. Begravet 30. september 1758 i Bigum (nær Viborg på Jylland). – Underfelttøyskriver Københavns Tøjhus 1734. Fyrverker 1736. Løytnant Slesvigske nationale infanteriregiment 1738. Kapteinløytnant samme sted 1747. Kaptein og kompanisjef samme sted 1750. Deretter Bornholmske gevorbene infanteriregiment. Nord-Jydske nationale infanteriregiment 1756. Avskjed 1758. – Gift 15. januar 1740 i Citadelskirken i København med jomfru Charlotte Anna Elisabeth Rickers (Richerts?). Mer om henne er ikke kjent.