Kirkebok, Ørskog, Møre og Romsdal, 1770

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2960
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Kirkebok, Ørskog, Møre og Romsdal, 1770

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 03 jan 2016 15:10:05

Side 1127, 3. linje fra toppen.

Døbt uægte Barn, Nom Guri ....

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Ørskog, Ministerialbok nr. 522A02 (1743-1773), Kronologisk liste 1770, side 1126-1127.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-285

Det meste er forsåvidt greit da denne dåpen er transkrivert her:
http://digitalarkivet.arkivverket.no/kb ... 0002124702

Det jeg lurer på er hva som er skrevet mellom Guri og Elling
Ellings.

Og så var det denne bokstaven foran moren Marte? Transkripsjonen har en T, som da skal stå for Tøs? Men synes den er så ulik de andre T-er på siden.

Så ønsker jeg å få tydet 3. linja her i forbindelse med foreldrene, og eventuelt hva det betyr på norsk.
Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Ørskog, Ministerialbok nr. 522A02 (1743-1773), Kronologisk liste 1771, side 1134-1135.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-289

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Ørskog, Møre og Romsdal, 1770

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 03 jan 2016 15:34:34

Side 1127, 3. linje fra toppen.

Døbt uægte Barn, Nom Guri ....

Det jeg lurer på er hva som er skrevet mellom Guri og Elling
Ellings.

"hvis forældre ere"

Og så var det denne bokstaven foran moren Marte? Transkripsjonen har en T, som da skal stå for Tøs? Men synes den er så ulik de andre T-er på siden.

Det er vel fordi dei andre T-ane er latinske og denne er gotisk.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Ørskog, Møre og Romsdal, 1770

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 03 jan 2016 15:41:51

Så ønsker jeg å få tydet 3. linja her i forbindelse med foreldrene, og eventuelt hva det betyr på norsk.


"a peceato Contra 6tum Præceptum"

eit brot mot det 6te bodet

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2960
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Kirkebok, Ørskog, Møre og Romsdal, 1770

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 03 jan 2016 15:51:49

Mange takk Ivar.

Da ble det nye opplysninger om slekta også i dag!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»