Molde kirkebok 1798 - 1818 s. 17

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
3347
Innlegg: 1025
Registrert: 03 des 2004 03:29:53
Kontakt:

Molde kirkebok 1798 - 1818 s. 17

Legg inn av 3347 » 22 des 2015 17:41:24

Treng litt fødselshjelp her!

Venstre side 8. linje nedenfra: Siste ordet på linja Liv lod sig ikke .....?

Neste linje: ved fødselen, derimod ......? Moderen om at det allerede i 14 Dage ....???

Resten trur eg at eg har greidd å tyde!

Det måtte vere tragisk for Jon Lind og Marha Albrigtsdatter. Så vidt eg kan sjå mista dei alle sine barn i svært ung alder.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-19

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Molde kirkebok 1798 - 1818 s. 17

Legg inn av dn23027 » 22 des 2015 19:46:31

Sikker er jeg ikke...

Liv lod sig ikke tilsyne ved fødselen, derimod tvivlede Moderen om at det allerede i 14 Dage før, var død inden Fødselen.



Mvh
Linda

3347
Innlegg: 1025
Registrert: 03 des 2004 03:29:53
Kontakt:

Re: Molde kirkebok 1798 - 1818 s. 17

Legg inn av 3347 » 22 des 2015 20:20:34

Hei Linda!

Det høres jo riktig ut! Hjertelig takk! Godt med gode hjelpere! :)

Prøver også å tyde innførselen 19de August 1803 s. 14. Der bruker også uttrykket Liv tilsyne. Jordmorens metode viser litt om den tids fødselshjelp. Mangler 4 ord som eg truleg må be om tydehjelp til ein eller annan gang, men har ikkje gitt opp enno.

God julehøgtid!

John

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Molde kirkebok 1798 - 1818 s. 17

Legg inn av gj03896 » 22 des 2015 21:02:33

Så ble jeg jo litt nysgjerrig på denne, da...

19de August 1803 fødtes et dødfød Tvilling Drengebarn. Forældrene Capitaine og Landjnspekteur Niels Rossing Bull Moderen Else Sophia Meldal, Moderen fødte i 9de Maaned efter Svangerskabet. Begge Børn bleve ved Vendinger fremhiulpne og fødte til Verden. Der var Liv tilsyne omtrent 3 Minuter efter Fødselen. Giordemoderen brugdte 3 Bad af Vin og Vand for at forsøge Fosterets Livs Vedligeholdelse og videre med Kidlen under Fødderne o.s.v. som sædvanligt ved slige Tilfælde, Alt i Overværelse af Distrikts Chirurgus Schladermund, men Forsøgene vare Omsonst. Moderen har tilforn intet dødfød Barn bragt til Verden. - Efterretningens Sandfærdighed underskrives af Moderen og tilstædeværende Kone. Sophie Bull, Margrethe Bang.


Mvh
Else B.

3347
Innlegg: 1025
Registrert: 03 des 2004 03:29:53
Kontakt:

Re: Molde kirkebok 1798 - 1818 s. 17

Legg inn av 3347 » 22 des 2015 22:13:08

Ja, du Else B. du er utruleg. Har no fått på plass dei manglande orda! Ser eg har eindel problem med store/små bokstavar. Synes ofte det er lærerikt å lese ein del av disse innførslene til presten.

Tusen takk! Vonar du får ei god og fredfull julehøgtid.

hilsen
John

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Molde kirkebok 1798 - 1818 s. 17

Legg inn av gj03896 » 22 des 2015 22:39:41

Det samme ønsker jeg for deg også, John H. :) :)

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»