Christiania skredderlaug -- lærekontrakter

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Tore Langholm
Innlegg: 232
Registrert: 10 sep 2013 21:08:00
Sted: Bønes

Christiania skredderlaug -- lærekontrakter

Legg inn av Tore Langholm » 20 des 2015 23:35:29

Jeg skulle gjerne hatt hjelp til å tyde fem linjer i en protokoll som har navnet over, men som later til å inneholde mye annet:

https://www.dropbox.com/s/lsw9u5htl7m4j ... t.jpg?dl=0

Det gjelder linjen nokså langt oppe på siden som inneholder navnet Andreas Brunsteen, pluss de fire påfølgende linjene. Nedenfor dette følger to nokså like avsnitt som ser ut til å inneholde mange av de samme formuleringene. Jeg trenger forsåvidt ikke disse, men tar dem med i tilfelle de kan være til hjelp for å tyde teksten lenger oppe.

Tore

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Christiania skredderlaug -- lærekontrakter

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 21 des 2015 08:42:27

om lag sånn:
"Eftter Sg Andreas Brunsteens skrifttlige
begiæring Bøev Lønbuesen(?) Anders Togstad
i Svenners Prottocol indskreven, og der paa
viet sit Broderskav hvor til hand onskes til
Lyche, d 30 Juni 1788 - P. Møller"

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Christiania skredderlaug -- lærekontrakter

Legg inn av Else Berit Rustad » 21 des 2015 12:40:11

Nesten helt enig med Ivar, bortsett fra dette:

Bøev = Blev
viet sit Broderskav = vant sit Broderskab


Mvh
Else B.

Tore Langholm
Innlegg: 232
Registrert: 10 sep 2013 21:08:00
Sted: Bønes

Re: Christiania skredderlaug -- lærekontrakter

Legg inn av Tore Langholm » 21 des 2015 13:19:39

Tusen takk til begge, men har dere noen som helst ide om hva det rare ordet foran navnet hans kan være? Det later til å dukke opp igjen foran navnet til kameraten i avsnittet under, men ser det da mer ut som som Lonbursen?

Tore

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Christiania skredderlaug -- lærekontrakter

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 21 des 2015 13:40:54

eg må visst lese korrektur på det eg skriv....

tittelen er helst "Løn(e)bursen"

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=bursch
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=l%C3%B8nne-

Tore Langholm
Innlegg: 232
Registrert: 10 sep 2013 21:08:00
Sted: Bønes

Re: Christiania skredderlaug -- lærekontrakter

Legg inn av Tore Langholm » 21 des 2015 15:20:53

Da var det også på plass, tusen takk!

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Lønne-bursch

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»