Dagregister, ministerialbok Bjarkøy, Troms 1899

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Arne Johansen
Innlegg: 177
Registrert: 29 okt 2005 23:17:18
Sted: HARSTAD

Dagregister, ministerialbok Bjarkøy, Troms 1899

Legg inn av Arne Johansen » 11 des 2015 14:01:56

Den 18.2.1899 var presen i sognebud i Buvik. Det er anført at presten var hos Josef Jonsen. Kan noen hjelpe meg å tyde hva det ene ordet er som står etter dette navnet?

Kildeinformasjon: Troms fylke, Bjarkøy, Ministerialbok nr. 4 (1893-1904), Dagregister 1899, side 208.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-161

Mvh Arne

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Dagregister, ministerialbok Bjarkøy, Troms 1899

Legg inn av gj05668 » 11 des 2015 15:02:18

Jej leser det som om at presten var hos Josef Jonsens pige. Mulig det skal være Jensens.

Mvh Paul

Arne Johansen
Innlegg: 177
Registrert: 29 okt 2005 23:17:18
Sted: HARSTAD

Re: Dagregister, ministerialbok Bjarkøy, Troms 1899

Legg inn av Arne Johansen » 11 des 2015 15:29:52

Takk skal du ha!

Er enig i at det kan være "pige". Det var i så fall et uvant uttrykk for det som må være kona hans. For Josef hadde tre sønner, ingen døtre.

Mvh Arne

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Dagregister, ministerialbok Bjarkøy, Troms 1899

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 11 des 2015 20:42:12

Arne skrev:Er enig i at det kan være "pige". Det var i så fall et uvant uttrykk for det som må være kona hans. For Josef hadde tre sønner, ingen døtre.


Men ei tenestetaus hadde han vel?

Arne Johansen
Innlegg: 177
Registrert: 29 okt 2005 23:17:18
Sted: HARSTAD

Re: Dagregister, ministerialbok Bjarkøy, Troms 1899

Legg inn av Arne Johansen » 12 des 2015 10:15:39

Det er ikke noe som tyder på at det var tjenestefolk hos Josef. Ved folketellinga 1900 var Josef enkemann og alene med sine to eldste sønner.
Kilde:
http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 7549001408

Den tredje sønnen, Jens Teodor, som var født i 1898, var i 1900 pleiesønn hos sin morfar. Så inntil noe annet kommer fram, kan "pige" være Josef sin kone.

Mvh Arne

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Dagregister, ministerialbok Bjarkøy, Troms 1899

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 12 des 2015 12:07:49

Det er ikke noe som tyder på at det var tjenestefolk hos Josef.

Jau - dagsregisteret som du nettopp har fått tyda fortel at han (i februar 1899) hadde ei "Pige" - altså ei tenestetaus.

Så inntil noe annet kommer fram, kan "pige" være Josef sin kone.


Det skal vel litt meir til enn fråver av andre moment for å slå fast at presten skreiv feil.

Arne Johansen
Innlegg: 177
Registrert: 29 okt 2005 23:17:18
Sted: HARSTAD

Re: Dagregister, ministerialbok Bjarkøy, Troms 1899

Legg inn av Arne Johansen » 12 des 2015 12:39:15

Ja, du har et godt poeng.
Jeg legger bort kona og slutter meg til din konklusjon. Takk for overbevisende argumentasjon!

Mvh Arne

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»