Skjøte 1750 Biri ,Oppland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
10581
Innlegg: 1113
Registrert: 19 des 2005 13:02:48
Sted: GJØVIK

Skjøte 1750 Biri ,Oppland

Legg inn av 10581 » 05 des 2015 19:58:13

hei.
Lurer på om noen kan tyde dette skjøtet for meg??
http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?i ... x_side=-72

Det står nede på høyre siden ,og er skjøte fra Nils Andersen Hoff til Erik Syversen. Håper noen kan hjelpe med dette!!.
Takk for all hjelp her!.

10581
Innlegg: 1113
Registrert: 19 des 2005 13:02:48
Sted: GJØVIK

Re: Skjøte 1750 Biri ,Oppland

Legg inn av 10581 » 07 des 2015 12:17:32

Har prøvd å tyde litt av skjøtet selv men det eneste jeg har klart å tyde er litt av begynnelsen.....og noe av det er sikkert feiltydet også.....!.

Kiender ieg underskrevne Nils Andersen Hoff og hermed
for alle vitterlig giør at have Solt Skiødt og afhænt saasom
ieg hermed sælger ,Skiøder ,og Afhænder fra mig …..
og………rgang og til den …….ungekarl Erich Syversen den
fierde part af min Eiend paaboende gaard Hoff der skyl
6 3/8 Skind mod……

Sikkert andre enn meg som er bedre på denne tydingen.....

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skjøte 1750 Biri ,Oppland

Legg inn av Else Berit Rustad » 07 des 2015 13:11:18

Slik omtrent:

Kiendes ieg underskrevne Nils Andersen Hoff og hermed for alle vitterlig giør at have Solt Skiødt og Afhent saasom ieg hermed Sælger Skiøder og Afhænder fra mig min hustru og Arvinger til den velagte unge karl Erick Siversen den fierde part af min Eiende og paaboende gaard Hoff der skyld. 6 3/8 Skind med bøxel som saaledes er uddeelt fra de andre 3d parter Jeg er eiende udi gaarden Hoff, at hand fremdeeles efterdags beholder med denne part huusværet hofstuen, fem maal og er udi den saa kaldede nord Lien og Lang ageren den øfre part af nord Engen. 2de maal øfst paa Eckeren, samt 4d parten af Sættervoldene, alt dette til slaatte, samt og den 4d part af den til gaarden Hoff henhørende Skoug og andre herligheder, hvilcket alt efter dags skal følge merbemelte Erick Syversen og arvinger, til Stedseværende odel og Eiendom, saa som hand mig havde fornøyet og betalt med Rede Penge = 125 rd Siger 125 rd og desforuden ud Redder sin 4d part af de til Tord Erlandsen, af mig udlovede Vilkaar, Thi bliver da attermelte Peder siversen som melt en Ret Ejere af huusværet Hoffstuen med de der paa staaende huuse, samt den der til hørende Ager og Eng og hvad videre som foran er opregnet, og saa icke andet eller meere end ommelt er, hvorudinden ieg er og forbliver hans fulde og faste hiemmelsmand. Dets til bekræftelse under min haand og Signette, og til vitterlighed haver ieg ombedet de 2de velagte Dannemænd Rasmus Oudenstad og Knud Næss med mig at underskrive og forseile, Melbye Tingstue dend 18d Novembr. 1748. - Nils Andersen Hoff. - Til vitterlighed efter begier Rasmus Oudenstad Knud Næss

Mvh
Else B.

10581
Innlegg: 1113
Registrert: 19 des 2005 13:02:48
Sted: GJØVIK

Re: Skjøte 1750 Biri ,Oppland

Legg inn av 10581 » 07 des 2015 13:21:54

Tusen hjertelig takk!. Skulle ønske jeg var like flink til gammel skrift!.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»