Noen som kan se på denne
http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?i ... x_side=-16
Det jeg har prøvd å tyde,..
Nr12
Auksjonsskjøte. Auksjonsforvalteren i Søndre Helgeland gjør etteretligt aar 1877 den 21 april blev 3.de gangs Auktion atholdt i Raxxxxxx Mosjøen over xxx Per Kristoffersen konkursbo tilhørende gaard, xxxxx i Kvandal nr. III i ladestedet.
Forretningen bekjendes af hr. Lennsman K. M. Havig i Ovxxxx x undertegnet vitnerhvorda! Administrator fremlagde plikter af 24 j.M. min forkyndelses paalegning.
Auksjonen blir at fremme på følgende konditioner,
1. gaarden, der har love 68 selges i den stand den nu befindes, og staar fra xxxxxxxx for kjøperens regning og xxxx og kan xxxxxxx xxxxxxx 1.de mai, fra xxxxxx til man betaler alle gaardens paakrevde xxxxx skatter og utgifter samt opexxxx leien.
2. med xxxxxx til xxxx har kjøberen at affinde sig med grundeier,
3. Kjøbmannen betalende 3 og 6 maaneder fra xxxxxxx, den meddeler eller negter under 3 dage, min en halvpart hver xxxx til lensmanden x forunder kjøbesummen de med salget eller samtlige auktionen forbxxxxx omkostningen, xxxblandt 2p xx xx xxxxxx Haavig. Omkostningene betales en første termin af kjøbesummen.
4. Den forxxxxxx hjemmel bekostes af kjøberen, den , om forlanger, har at ikke garanti for kjøbexxxx sigxxxx xxxx Afgjøres ikke kjøbesumen og omkostninger som bestemt, kan kjøberen i forening xxx xxxxxxx xxxxxxx xx Vefsn thing efter forgjxxxx x samme dis-xxxx kommunisjon xxxx xxxxx xxx xxxxxx . Det staar dog xxxxxxx frit for først at lade gaarden selg ved en gangs auksjon på Kjxxxx eller Kaxxxxxxxx – germal eller forlid. I tilfelde en erkxxxxx undxxx inxxxxxxxx. Efter et xxxxx Koxxxxx var xxxxxx, blir gaarden opxaate for 3500 kroner. Efter bud og overbud blir handelsmand Elias Fiskum høystbudende med 3400,- tre tusen og fire hundre kroner. Da dette bud er overbrakt og kjøberen har forlangt sig medxxxx skjøte saa er det jeg herved i xxxxxxxx til de om Auksjonsxxxxxx gjeldende love og bestemmelsen og paa de ovenfor inxxagene konditioner medxxxxx kjøberen benxxxxxx Elias Fiskum lovelog hjemmel paa den kjøbde eiendom med xxtiliggendxx xxxxxxx denne xxxxxx Per Kristoffersens konkursbo tilhørende. Søndre Helgelands xxxxx xxxxxxxx den 15 desember 1877. R. Erlandsen (L. P.).