Kirkebok, Utflyttede 1842, Borre

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok, Utflyttede 1842, Borre

Legg inn av Rune Helland » 19 nov 2015 13:47:29

Trenger hjelp til noe 'sammensurium' som jeg nesten ikke greier å tyde noe som helst i:
S. 2, lnr 44

Ungkar er greit, og det meste av tilleggsopplysningene, men navn og tittel er vanskelig

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-283


...flyttet hertil i Aaret 1835 med Attest fra Sognepræst Taraldsen i Ramnæs foreviist 29d Maji 1835?? Ramnæs Sogn


Rune Helland

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, Utflyttede 1842, Borre

Legg inn av gj04325 » 19 nov 2015 15:24:39

For meg ser det omtrent slik ut:

Ungkarl udtjent(?) Mand fra Fridrichstads Fæstning tilflyttet hertil[?] i Aaret …

Mvh. Knut.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Utflyttede 1842, Borre

Legg inn av Else Berit Rustad » 19 nov 2015 18:24:48

Ungkarl udtjent Slave fra Fridrichstads Fæstning tilflyttet hertil i Aaret 1835 med Attest fra Sognepræst Taraldsen i Ramnæs foreviist 29d Maji 1835 fra Ramnæs Sogn

Mvh
Else B.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, Utflyttede 1842, Borre

Legg inn av gj04325 » 19 nov 2015 19:51:29

Else skrev: Slave

Takk for korreksjonen. Dette burde eg ha sett (og forstått).

Mvh. Knut.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Kirkebok, Utflyttede 1842, Borre

Legg inn av Rune Helland » 19 nov 2015 23:34:36

Takk til dere igjen. Denne mann var hvis jeg skjønner det rett navnløs?

Rune

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Utflyttede 1842, Borre

Legg inn av Else Berit Rustad » 20 nov 2015 13:26:38

Jeg tror navnet hans står i neste kolonne: Arbejdsmand Nils Christoffersen Langelie.

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Kirkebok, Utflyttede 1842, Borre

Legg inn av Rune Helland » 20 nov 2015 17:50:24

Hei igjen
Ikke sikker på dette.
Da blir det veldig mye tekst og *Attester* på en person:)

Litt i villrede der. Noen som synspunkter?


Rune

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Utflyttede 1842, Borre

Legg inn av gj05668 » 20 nov 2015 19:26:07

Rune skrev: Da blir det veldig mye tekst og *Attester* på en person:)


Vel, med en slik bakgrunn som antydet (festnings slave) ble det kanskje fulgt litt ekstra med om hvor han befant seg, osv. Da måtte det vel bli en del dokumenter, vil jeg tro.

Mvh Paul

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Kirkebok, Utflyttede 1842, Borre

Legg inn av Rune Helland » 20 nov 2015 19:28:28

Ja, du har vel rett Paul:)

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»