Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1809

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1809

Legg inn av Kjell Farstad » 17 nov 2015 17:41:28

Hei, er det noen som kan hjelpe til med å tyde dette delvis uleselige skiftet?

Romsdal sorenskriveri, Skifteprotokoll 3A 13, side 333a. Aar 1809 den 17de April. Anne Tronsdatter Bordviig, husmannskone under Røeviig i Fanne.
Skifte og deling imellem Enkemanden Hans Erichsen paa den ene .... den afdødes ...................................... paa den anden Side .... blev opgivet at vere følgende 1 stedsøster Ellen Tronsdatter, død og efterladt sig følende børn namlig:
Søn Tron .....sen Morch død og efterladt sig følgende børn.
1. ..... Tronsen 5 Aar gl. Til formynder Sivert Jacobsen Havn.
2. ....... Elen Tronsdatter 10 Aar gl. Til Formynder Ole Olsen Strande.
3. Datteren Giertrud Tronsdatter 5 Aar gl. Til Formynder .. Andersen Bergsbakken.
b.) Datter Enken Anne .....sdatter ... sig ... Jacob
c.) Bereth ....datter gift med Jacob Halvorsen ........
d.) Elen .....datter ... var gift med John Amundsen .., død og efterladt sig ... ... Johnsen ... som skal opholde sig ....
c.) Ingebor ...datter 5 ... gl. Til Formynder Ole Olsen ....
f.) ............... datter gift med Rasmus .... Lønset.
2. Søster Giertrud Tronsdatter død og efterladt sig følgende ...
a.) John Olsen Strande myndig?
b.) Ole Olsen Strande myndig?
c.) Ingebrigt Olsen myndig?
d.) Bereth Olsdatter ..... Anders Lønset
.... af ... Lensmand Ole Bøe og ....... Peder Pedersen Strande blev ....
osv. osv ...

Slått sammen fra to steder i delingen:
Stervboe Enkemanden Hans Eriksen
1. ?Søstersønnesøn Anders Tronsen
2. ?Søstersønnsdatter Elen Tronsdatter
3. ?Do Gurina Tronsdatter
4. Søsterdatter Anne Aslachsdatter
5. Do Bereth Aslachsdatter
6. Søsterdatters søn Aslach Johnsen
7. Søsterdatter Ingeborg Aslachsdatter
8. Do Giertrud Aslachsdatter
9. Søstersøn John Olsen Strande
10. Do Ole Olsen Strande
11. Søstersøn Ingebrigt Olsen Strande
12. Søsterdatter Bereth Olsdatter Lønset.

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24622/351/

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1809

Legg inn av gj04325 » 18 nov 2015 01:08:07

Her er kva eg får ut av det (med nokre spørsmålsteikn, og med atterhald om feil). Eg har teke i bruk understreking og mellomrom for å lette oversikta.

Aar 1809 den 17de April blev efter foregaaende bekjendtgiørelse foretaget og afholdt en lovlig Registerings og Vurderings Forretning paa Pladsen Bordviig under Gaarden Røeviig i Fanne Otting efter afdøde Huusmands Kone Anne Tronsdatter, som ved Døden afgik den 16de Febr d. A. til videre Skifte og Deeling imellem Enkemanden Hans Erichsen paa den ene og den afdødes efterladte og igienlevende Udarvinger paa den anden Side som blev opgivet at være følgende:

1. Stedsøster Elen Tronsdatter Morch, død og efterladt sig følgende Børn nemlig:
a) Søn Tron Aslachsen Morch død og efterladt sig følgende Børn:
1. Sønnen Anders Tronsen 5 Aar gl. til Formynder Klokker Sivert Jacobsen Havn.
2. Datter Elen Tronsdatter 10 Aar gl. til Formynder Ole Olsen Strande.
3. Datter Gurina Tronsdatter 5 Aar gl. til Formynder Knud[?] Andersen Bergsbakken.
b) Datter Enken Anne Jacobsdatter opholder sig hos Snedker Hans Jacob i Molde.
c) Bereth Aslachsdatter givt med Jacob Halvorsen Boe[?]
d) Elen Aslachsdatter ...[?] var givt med John Amundsen Steen[?] død og efterladt sig en Søn Aslach Johnsen som skal opholde sig i Nordmørs Fogderie.
e) Ingebore Aslachsdatter 50 Aar gl. til Formynder Ole Olsen Strande.
f) Giertrue Aslachsdatter givt med Rasmus Jversen Lønset.


2. Søster Giørrie Tronsdatter død og efterladt sig følgende Børn:
a) Søn Jacob Olsen Strande myndig
b) Ole Olsen Strande myndig.
c) Ingebrigt Olsen myndig.
d) Bereth Olsdatter givt med Andreas Lønset.


I overværelse af Lensmand Ole Bøe og Vurderingsmændene Peder Pedersen Strande blev da Forretningen foretaget og fremholdt
… osv.

Enkja Anne må vel vere ført opp med feil farsnamn her.

Mvh. Knut.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1809

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 18 nov 2015 09:57:58

Enkja Anne er "Aslachsdatter" i utlottinga til høgre.

Eg les også "Stedsøster" for Elin. Problemet er at stesysken ikkje ville vere arvingar. Det spørs om det ikkje skulle vere halvsyster (som tek halv arv). Det stemmer iallfall med at Elen-døttrene får halvparten så mykje som Gøri-døtrene og Tron (dvs barna hans) får like mykje som Gøri-døttrene.

Anten har skrivaren skrive feil - eller så har han skifta feil. Det første er nok mest truleg - men det kan du kanskje finne ut av når du granskar slekta.

...
Retta litt i tektsten
Sist redigert av Ivar Ståle Ertesvåg den 18 nov 2015 10:38:02, redigert 1 gang totalt.

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1809

Legg inn av Kjell Farstad » 18 nov 2015 10:02:18

Tusen takk for hjelpen. Jeg ser på denne familien som delvis er nevnt på side 439 i Bygdebok for Vågane.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»