Foldereid i Kolvereid, N Trøndelag 1695

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Svein Flatmo
Innlegg: 1357
Registrert: 01 jun 2012 23:40:14
Sted: OSLO

Foldereid i Kolvereid, N Trøndelag 1695

Legg inn av Svein Flatmo » 03 nov 2015 14:19:36

Hei.
Jeg burde vel knapt nok ikke be om hjelp når man sliter med å forstå denne skriften, men jeg søker ekspertise allikevel. Jeg tror kanskje at jeg har funnet mine tippx4 født her i denne kirkeboken. Har opplysninger fra bygdebok som tilsier at de var født begge i 1695. Vel den første ser jeg er rett, men trenger hjelp til detaljer, hvis noen har ork og mulighet. Dåp nest nederst v.side. Baptis: Isak Chrsistophersen barn af Biøraaen, ???? Christopher. Compat et Commeti ?
??? ??? Christophersen, Andreas Sylfastsøn, Vennervig, Olu? Andersen ???vig, Ane Johnsdtr Faldereid, ???? Johansdtr aarfor Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Foldereid i Nærøy, Ministerialbok nr. 783A01 (1689-1814), Kronologisk liste 1695, uten sidenr.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-38
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610187.jpg
Og så er jeg litt mere usikker på den neste som skal være Bodel Gjermundsdatter, er det henne jeg finner øverst på h.side, samme innlegg som over.
Hvis noen har tid og greier å lese denne skriften er det flott, jeg sliter her selv om jeg har lært en god del etterhvert. Så var denne meget vanskelig. :?

Mvh. Svein

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Foldereid i Kolvereid, N Trøndelag 1695

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 03 nov 2015 15:01:04

Om lag sånn:

"Baptis: Isach Christoffersøns Barn av Biøraaen,
kalded Christopher. Compat: et Commet: Vaar Jeg
Daniel Pristroph. Anders Sylfestsøn Venervig. item
Olau Andersøn Bervig. Ane Jversd Fallereid, Inge
bor Johansd Aarfør"


Retta: Daniel Pristroph var prest i Nærøy
Sist redigert av Ivar Ståle Ertesvåg den 03 nov 2015 15:12:18, redigert 1 gang totalt.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Foldereid i Kolvereid, N Trøndelag 1695

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 03 nov 2015 15:05:17

øvst til høgre:
"item Baptiz: Peder Jermundssøns Barn av Grøtou..?
kalded Botild."

Det stemmer med Bodel, men ho er barnebarn, ikkje barn, av ein Gjermund.

Svein Flatmo
Innlegg: 1357
Registrert: 01 jun 2012 23:40:14
Sted: OSLO

Re: Foldereid i Kolvereid, N Trøndelag 1695

Legg inn av Svein Flatmo » 03 nov 2015 15:40:53

Hei !
Tusen takk Ivar for super innsats, men det er jeg som har skrevet feil, Det skal være Bodel Pedersdatter og ikke Gjermundsdatter som jeg har skrevet over. Så det er nok riktig dåp da vil jeg tro. ? :)

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Foldereid i Kolvereid, N Trøndelag 1695

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 03 nov 2015 15:52:51

Då stemmer det betre. Gardsnamnet kan vere "Grøtbue(n)" (Grytbogen, med litt hjelp frå "Norske Gaardnavne"))

resten om lag sånn:
"Test: vare Einer Baardssøn Fallereid
Gunder Siurssøn Kongsnæssed. Zidzele Jacobsd. Botild
Andersd Skavtnæs. Beritte Joensd. Heimsnæs".

Svein Flatmo
Innlegg: 1357
Registrert: 01 jun 2012 23:40:14
Sted: OSLO

Re: Foldereid i Kolvereid, N Trøndelag 1695

Legg inn av Svein Flatmo » 03 nov 2015 16:05:30

Hei igjen Ivar.
Tusen takk for kjempefin hjelp ! :D
Kan det stemme at datoen blir 31 mars ?

Mvh. Svein

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Foldereid i Kolvereid, N Trøndelag 1695

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 03 nov 2015 16:58:40

"Løverdagen for Domin: Qvasimodogent: som Jndfalt d. 30 Martji...."

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»