Foldereid i Kolvereid, N Trøndelag 1732

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Svein Flatmo
Innlegg: 1357
Registrert: 01 jun 2012 23:40:14
Sted: OSLO

Foldereid i Kolvereid, N Trøndelag 1732

Legg inn av Svein Flatmo » 03 nov 2015 11:27:19

Hei.
Har noen mulighet å hjelpe meg å tyde dåpen til Marit, nederst v.side, jegs er at det er 3 de søn ??? Introde : ????? biøraaes qvinde døbtt hans barn nom, Maritt ??????? etc
Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Foldereid i Nærøy, Ministerialbok nr. 783A01 (1689-1814), Kronologisk liste 1732, uten sidenr.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-139
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610288.jpg
Supert hvis noen kan hjelpe meg ? :?

Mvh. Svein

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Foldereid i Kolvereid, N Trøndelag 1732

Legg inn av gj05668 » 03 nov 2015 11:51:33

Med forbehold:

3die Syndag efter Hellig Trefoldigheds Com 17
Jntrodu. Christoper Biøraaes quinde Døbt hans
Barn Nom Maritte Fad, Jsack Kongsmoen
Sievertt Kollen Maritte Biøraa Elen gryttbiør
Kaare Faldaed


Er usikker på noen av fadderne

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Foldereid i Kolvereid, N Trøndelag 1732

Legg inn av Else Berit Rustad » 03 nov 2015 11:51:51

3die Syndag Effter Hellig Trefoldigheds Com. 17
Introdu: Christover Biøraaes quinde døbtt hans Barn Nom Marit. fad: Jssack Rongsmoen, Sivertt Rollen, Maritte Biøraa, Elen Gryttbiørn, Karen Faldaed.


Om gårdsnavnene ikke stemmer, så får du heller si fra! Jeg kjenner dem ikke, men det er slik jeg leser dem.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Foldereid i Kolvereid, N Trøndelag 1732

Legg inn av gj05668 » 03 nov 2015 12:00:17

Jeg skrev 'Kaare' i stedet for 'Karen' som det selvsagt er.
Men jeg mener gårdsnavnene til de to første fadderne også begynner med 'K'. Det er jo samme bokstav som er brukt i navnet 'Karen'

Mvh Paul

Svein Flatmo
Innlegg: 1357
Registrert: 01 jun 2012 23:40:14
Sted: OSLO

Re: Foldereid i Kolvereid, N Trøndelag 1732

Legg inn av Svein Flatmo » 03 nov 2015 12:36:21

Hei.
Tusen takk til dere begge, Paul og Else dere er helt enkelt suverene. :D
Når det gjelder gårdsnavnene, så er de jo skrevet på forskjellige måter opp gjennom tidene, men idag som følger er det nok Kongsmoen, Kollen (Kolden), Bjøraaen, Grytbogen og Foldereid.
Men navnene har jo endret seg hele tiden samt hvilken prest som skrev de.
Alle gårdene ligger i Folderied bortsett fra Kollen som ligger i Bindal.
Tusen takk begge to for flott hjelp !

Mvh. Svein

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»