Kirkebok Høyland 1902

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn20990
Innlegg: 1706
Registrert: 13 jan 2007 18:53:04
Sted: BERGEN

Kirkebok Høyland 1902

Legg inn av dn20990 » 31 okt 2015 20:47:43

Dødsårsaker er ofte vanskelig å tyde. På denne side lurer jeg på Jacob Tørressen Stokka (nr. 33 blant mennene) og Anna Martinsdtr Aarsvold (nr 33 blant kvinnene). Det er også noen uklarheter på Karen Serine, nr. 32: "Faldt overende i en Kilde ...?... og saaledes druknet"
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-341
mvh
leif erik otterå

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Høyland 1902

Legg inn av Else Berit Rustad » 31 okt 2015 21:11:00

Jacob Tørressen Stokka: Vattersot
Anna Martinsdtr. Aarsvold: Cholerine
Karen Serine Larsdtr. Skjelbred: Faldt overende i en Kilde, da hun skulde hente Vand, og saaledes druknet.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn20990
Innlegg: 1706
Registrert: 13 jan 2007 18:53:04
Sted: BERGEN

Re: Kirkebok Høyland 1902

Legg inn av dn20990 » 31 okt 2015 21:30:46

Tusen takk Else, jeg antar at "cholerine" her er beslektet med kolera?
mvh
leif erik otterå

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Høyland 1902

Legg inn av Else Berit Rustad » 31 okt 2015 21:34:46

Ja, det er noe lignende: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=kolerine

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»