Hadsel kirkebok, vielse 31.10.1836.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj10558
Innlegg: 354
Registrert: 03 des 2009 10:06:05
Sted: Mosjøen

Hadsel kirkebok, vielse 31.10.1836.

Legg inn av gj10558 » 24 okt 2015 09:37:34

Jeg har funnet frem til en vielse mellom Benjamin Olsen og Pernille Marie Larsdatter, par nr. 17 på høyre side, link til vielsen her :

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-121

Jeg lurer på om noen kan hjelpe meg til å tyde det som står under navnene og i kolonnen helt til høyre ?

Det jeg prøver å finne ut er hvor Pernille Marie Larsdatter kommer fra. Jeg har nemlig funnet frem til at et par med samme navn døper sin første sønn Olaus Lochertsom ble født 20.04.1837 her, person nr. 18 :

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-78

Den Benjamin Olsen som døper sin første sønn i Ofoten i mai 1837 er fra Mo i Rana og jeg finner han igjen i folketellingen i 1865 sammen med sine barn fra 1 ekteskap og nye kone, link til folketellingen her :

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8376001660

Den Pernille Marie Larsdatter dør 01.04.1848, link til kirkeboken her :

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-119

Jeg håper som sagt å klare å finne frem til hvor hun kommer fra, og lurer derfor om noen kan tyde hva det står ved vielsen i tilfelle det kan hjelpe meg videre.

Mvh.
Roy Søfting

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Hadsel kirkebok, vielse 31.10.1836.

Legg inn av gj04325 » 24 okt 2015 10:42:58

Om han: Han eier Gaard i Ofoten.
Om ho: af Hassels Sogn

Merknaden under:
Ifølge Sognepræst Bulls Attest er der for Disse forelyst 3. Gange i Vaagøe Hovedkirke.

I kolonna til høgre:
Han vac. af Sognepræst til Raen, Heltzen[?], den 28de Maij 1830. Hun af Balch, men det slog ikke an.

Mvh. Knut.

Mvh. Knut.
Sist redigert av gj04325 den 24 okt 2015 10:48:29, redigert 1 gang totalt.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Hadsel kirkebok, vielse 31.10.1836.

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 24 okt 2015 10:45:20

Roy skrev:Jeg har funnet frem til en vielse mellom Benjamin Olsen og Pernille Marie Larsdatter, par nr. 17 på høyre side, link til vielsen her :

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-121

Jeg lurer på om noen kan hjelpe meg til å tyde det som står under navnene og i kolonnen helt til høyre ?


Ungk: Benjamin Olsen, Skraaven, 27 Aar. Han eier Gaard i Ofoten.
Pige Pernille Maria Larsd. af Hassels Sogn, 30 Aar.
Ifølge Sognepræst Bulls Attest er der for disse forelyst 3. gange i Vaagøe Hovedkirke.
Forl: Hans Albrect Dihsen (Dissen?) .... Skraaven, og Klok: Ericksen
Han vac. af Sognepræst til Raen Hellsem, dem 28de May 1830. Hun af Balch men det slog(?) ikke an.-

gj10558
Innlegg: 354
Registrert: 03 des 2009 10:06:05
Sted: Mosjøen

Re: Hadsel kirkebok, vielse 31.10.1836.

Legg inn av gj10558 » 24 okt 2015 10:55:07

Tusen takk for hjelpen, jeg forstår ikke hvordan dere klarer å tyde dette :D :D

Mvh.
Roy Søfting

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Hadsel kirkebok, vielse 31.10.1836.

Legg inn av gj03896 » 24 okt 2015 20:29:17

Vaksinatøren (av brudgommen) er Heltzen.
Forlover Hans Albrect har etternavn Dissenthum (skulle vel vært Dishington?)

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»