Kirkebok, Borre, døde 1845

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok, Borre, døde 1845

Legg inn av Rune Helland » 05 okt 2015 07:17:48

Hei igjen
Trenger endel hjelp til tyding av dødsårsak

s. 84, post 4 Drengebarn Hans Olsen

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-230

'Dette barn døde af, at..'


Rune Helland

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Borre, døde 1845

Legg inn av gj05668 » 05 okt 2015 08:29:20

Mangler et par ord, men tro resten skal være omtrent slik:

Dette Barn døde som en følge af at det, da Moderen var bortgaaet, havde drukket gandske heed Kaffe af ?????, som stod paa Skostenens ?????? og forbrændte sig indvortes

Mvh Paul

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, Borre, døde 1845

Legg inn av gj04325 » 05 okt 2015 08:40:10

Min versjon er nokså lik Pauls:

Dette Barn døde som en Følge af, at det, da Moderen var fraværende, havde drukket gandske heed Kaffe af Kjedelen, som stod paa Skorstensrammen og forbrændte sig indvortes.

Mvh. Knut.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Kirkebok, Borre, døde 1845

Legg inn av Rune Helland » 05 okt 2015 09:19:45

Takk til begge to. for en skjebne!

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»