Kirkebok, Borre døde 1842

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok, Borre døde 1842

Legg inn av Rune Helland » 27 sep 2015 08:12:56

Trenger tydehjelp til

s. 185, nr 27 og 28. To søstre dør samme dag, begravet sammen.

REgner med at teksten gjelder for de begge:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-185


Et fattig forsøk:
'Børn af Kjøbmand Næss i Aasgaardstrand, døde af paa sygelig ukjendt Barnesygdom ?? død af ??....


Rune Helland

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, Borre døde 1842

Legg inn av gj04325 » 27 sep 2015 09:03:34

Synest det ser slik ut, men må ta atterhald om feil i dette tilfellet:

… døde af en ...lig[?] bekjendt Barnesygdom hvor en Deel af Maven er fortæret.


Mvh. Knut.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Borre døde 1842

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 sep 2015 11:50:13

...af en nyelig erkjendt Barnesygdom..., leser jeg.

Lurer på hvilken sykdom det var som evt. ble oppdaget rundt 1842?? Eneste jeg finner er såkalt skorpeskabb, men det ser ikke ut til at sykdomsforløpet stemmer med denne.

Se: http://www.fhi.no/eway/default.aspx?pid ... :110:::0:0

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Kirkebok, Borre døde 1842

Legg inn av Rune Helland » 27 sep 2015 15:42:56

Takk for svar begge to. Mist oppe i all elendighet, er det faktisk interessant.

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»