Troms fylke, Skjervøy, Ministerialbok nr. 7 (1860-1870), Død

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
50362
Innlegg: 104
Registrert: 14 apr 2010 21:18:00
Sted: SANDVIKA

Troms fylke, Skjervøy, Ministerialbok nr. 7 (1860-1870), Død

Legg inn av 50362 » 24 sep 2015 17:33:30

Jeg har, med god hjelp fra Slektsforum, funnet at mine tippoldeforeldres sønn, Broder Petter Rasch, druknet utenfor Skjervøy 24.jan. 1862 sammen med 3 menn.

Kildeinformasjon: Troms fylke, Skjervøy, Ministerialbok nr. 7 (1860-1870), Døde og begravede 1862, side 142.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-127
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020424.jpg

Nå strever jeg med transkriberingen av prestens skrift:
Hva er tittelen til nr. 1 Niels Bernhard Giæver?
Er nr. 4 … Johannes fra Alten – og hva er fornavnet hans?
Hva er årsaken til forliset slik presten forteller det? ’De førte liden Baad og antager at den Lamme? (Kamme?) .. ... Graat og at noen bl.. fyllt af een Braatsøe; ad if.anførtes'

Dette gir ingen mening. Kan noen hjelpe meg?

Hilsen fra bjørg

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Troms fylke, Skjervøy, Ministerialbok nr. 7 (1860-1870),

Legg inn av gj03896 » 24 sep 2015 18:28:56

Hva er tittelen til nr. 1 Niels Bernhard Giæver? = Han er Ungk. og Gaardmd.

Er nr. 4 … Johannes fra Alten – og hva er fornavnet hans? = Det står: ibid. antages i den Alder og fra Bergen. Fornavnet er Johannes, men etternavnet er ikke nevnt.

Hva er årsaken til forliset slik presten forteller det? = De havde liden Baad og antages at være kommen over en ..(?).. og at være bleven fyldt af en Braadsøe; ei igjenfundne.

Mvh
Else B.

gj09903
Innlegg: 658
Registrert: 26 aug 2009 19:51:20
Sted: SYKKYLVEN

Re: Troms fylke, Skjervøy, Ministerialbok nr. 7 (1860-1870),

Legg inn av gj09903 » 24 sep 2015 19:01:29

Teksten er noko enklare å lese i klokkarboka:
Kildeinformasjon: Troms fylke, Skjervøy, Nordreisa i Skjervøy, Klokkerbok nr. 4 (1862-1870), Døde og begravede 1862, side 144.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-115
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 670115.jpg
Eg meiner det står "....kommen over en Grunde...."

50362
Innlegg: 104
Registrert: 14 apr 2010 21:18:00
Sted: SANDVIKA

Re: Troms fylke, Skjervøy, Ministerialbok nr. 7 (1860-1870),

Legg inn av 50362 » 24 sep 2015 23:40:57

Else og Inge Asbjørn!

Tusen takk! Jeg er så GLAD for at slike hjelpsomme 'sjeler' som dere finnes!
(Er det forresten mulig å få implantert et gotisk-skrift-gen....)

God natt fra bjørg

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»