Kirkebok, Borre, døde 1840

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok, Borre, døde 1840

Legg inn av Rune Helland » 24 sep 2015 13:17:02

Nok et problem:

s. 63, post 9

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-124

mitt forsøk:
'fød og død s. Dag. Pigebarnet født i Dølgsmaal udenfor Ægteskab. Født Natten kl ?? 22. Februar paa Marken i Raaen'

For meg ser det ut til at et ord er utelatt (tidspunkt evt. dato)


Rune Helland

Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Re: Kirkebok, Borre, døde 1840

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 24 sep 2015 13:54:11

natten til 22. Februar paa Marken i Sneen

Jon Erik

Brukeravatar
Kari Sandberg
Innlegg: 4132
Registrert: 05 des 2004 13:00:21
Sted: HAMAR

Re: Kirkebok, Borre, døde 1840

Legg inn av Kari Sandberg » 24 sep 2015 13:59:24

Jeg synes det står Marken i Skoven

Det kan se ut til at presten først har skrevet Pigebarnet, men deretter korrigerte det til et Pigebarn

22d. Februar

Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Re: Kirkebok, Borre, døde 1840

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 24 sep 2015 14:05:55

Ja - det er nok mulig at det skal være Skoven!

Jon Erik

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Borre, døde 1840

Legg inn av Else Berit Rustad » 24 sep 2015 18:22:09

Jon skrev:natten til 22. Februar paa Marken i Sneen


Enig! Jeg leser også ordet som Sneen.

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Kirkebok, Borre, døde 1840

Legg inn av Rune Helland » 24 sep 2015 19:59:56

Her var det mange involverte. Takk til alle sammen


Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»