KIrkebok, Borre, døde 1840 II

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

KIrkebok, Borre, døde 1840 II

Legg inn av Rune Helland » 24 sep 2015 07:19:07

Så kommer det en rett etter på , på samme side:)

Her er det tydeligvis 3 som har druknet året før, og likene er funnet senere:
Mellom nr. 38 og 39, venstre side


http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-124


Mitt forsøk:
'Lendmanden anmeldt at fra Horten Etablissement, skal følgende ?? forulykkede paa Fjorden Natten imellom d. 29 og 30 Junii 1839, ?? Ligene ere funden nemnlig: ?? Hans Olsen, Sjouer Jacob Olsen Bergan, Sjouer Ole Christoffersen Tejen'

Rune Helland

Brukeravatar
Kari Sandberg
Innlegg: 4132
Registrert: 05 des 2004 13:00:21
Sted: HAMAR

Re: KIrkebok, Borre, døde 1840 II

Legg inn av Kari Sandberg » 24 sep 2015 09:23:27

Lensmanden anmeldt at fra Horten Etablissement skal følgende være forudlykked paa Fjorden Natten imellom d. 29de og 30 Junii 1839, uden at Ligene ere fundne, nemlig Skorsteensfejer Hans Olsen, Sjouer Jacob Olsen Bergan, dto. Ole Christoffersen Tejen.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: KIrkebok, Borre, døde 1840 II

Legg inn av Else Berit Rustad » 24 sep 2015 09:38:11

Kari skrev:Lensmanden anmeldt at fra Horten Etablissement skal følgende være forudlykked paa Fjorden Natten imellom d. 29de og 30 Junii 1839, uden at Ligene ere fundne, nemlig Skorsteensfejer Hans Olsen, Sjouer Jacob Olsen Bergan, dto. Ole Christoffersen Tejen.


Småpirk (trykkfeil?):

forudlykked = forulykkede
imellom = imellem

Ellers er jeg enig med Kari :)

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Kari Sandberg
Innlegg: 4132
Registrert: 05 des 2004 13:00:21
Sted: HAMAR

Re: KIrkebok, Borre, døde 1840 II

Legg inn av Kari Sandberg » 24 sep 2015 09:56:37

Fint, Else.
Kan jo gjerne kalle det trykkfeil. :lol:

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: KIrkebok, Borre, døde 1840 II

Legg inn av Rune Helland » 24 sep 2015 12:15:50

Takk til Kari og Else for verdifull bistand.

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»