Pantebok, Søndre Jarlsberg sorenskr., Vestfold 1787

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Pantebok, Søndre Jarlsberg sorenskr., Vestfold 1787

Legg inn av gj14114 » 21 sep 2015 20:50:13

Hei, trenger hjelp til nr 30, nederst høyre side.

https://media.digitalarkivet.no/tl20070325380381

Et Afkald af Søren Olsen Mosseqvidsel til Solomon Jonsen Næss og Ober ? for sine 2 Odel- Sønner Gunder og Jørgen Erichsønner? og af? Abraham Erichsen Mosseqvidsel ? 9nd ? 1787 ????? Dateret 11 ?.

???? Abraham Erichsøn Mosseqvidsel 9 ? 1787 er ført til ? og ?????? afdøde Anne Larsdatter af Aasgaardstrand den 21 Martz 1766 ? og af? ? Erich Jonsen paa gaarden Mosseqvidsel i Borre Sogn den 14 July 1783 ???? og ???? ? Sønnene i 2. navnlig Gunder Erichsøn ??? og Jørgen Erichsøn ??????? kone Gunnild Amundsdatter ?????? Som da skriftlig ? samt ? Salomon Jonsen Næss ?? betalt mig ??? 36 Skilling ???? og ? Jarlsberg Søndre District ??????
Mvh.
Egil J

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Pantebok, Søndre Jarlsberg sorenskr., Vestfold 1787

Legg inn av Else Berit Rustad » 21 sep 2015 22:35:06

Et Afkald af Søren Olsen Mosseqvidsel, til Solomon Jonsen Næss og OberFormynderiet, for sine 2 Stæd-Sønner Gunder og Jørgen Erichsønners Arv efter Abraham Erichsen Mosseqvidsel den 9de Juni 1787 - tilsammen 12 Rdr 1 mk. 12 s. med Jnterresse. - Dateret 11t hujus.

I Skiftet efter afgangne Mattros Abraham Erichs. Mosseqvidsel den 9de Junii 1787, er ført til Indtægt hans efter Moderen afdøde Anne Larsdatter af Aasgaardstrand den 21 Martz 1766tilfaldne og efter Faderen Erich Jonsen paa gaarden Mosseqvidsel i Borre Sogn den 14 July 1783 udtagne Arv 12 Rd 1 mk. 12 s. og egene udlagt 2de mine Stæd Sønner i Arv, nemlig Gunder Erichsøn 4 Rdr 1 mk. 13 s. og Jørgen Erichsøn 2 Rdr 3 mk. 23 s., giør bemelte 13 Rdr 1 mk. 12 s. somderes Moder min Kone Gunnild Amundsdatter er tilladt at anvende til deres opdragelse. - Saa da den salig Mattroses havde Formynder Salomon Jonsen Næss paa Bartangen(?) nu har betalt mig samme Tolv Rixdaler 36 Skillinger det ieg herved derfor giver hannem og det Jarlsbergske Søndre Districts oberformynderies vedbørlig Afkald og Qvittering efter Loven. tønsberg den 11te October 1787. - Søren S. O. S. Olsen Mosseqvidsel med paaholden Pen. Til Vitterlighed J. Lundgaard. - J. C. Kier.


Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Pantebok, Søndre Jarlsberg sorenskr., Vestfold 1787

Legg inn av gj14114 » 22 sep 2015 01:42:13

Hjertelig tusen takk, Else! :D
Mvh.
Egil J

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»