Kirkebok, Borre, dødsfall 1833

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok, Borre, dødsfall 1833

Legg inn av Rune Helland » 15 sep 2015 07:33:28

Hei
Har en setning som jeg ikke helt for tak i.
Et anmeldt skibbrudd.
Ved egentlig heller ikke hvem som er død\om det er noen døde. Det er nevnt en matros, Christen Andersen Helland, som gir beskjed om skibsbruddet. Midt oppe i det hele står det 'under Vestmanrød*

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-115

nederst til venstre

Et forsøk fra min side:'Matros Christen Andersen Helland anmeldt .. mod at Skibbrud under den jyske Kyst med Skibet Mathias & Cicilia ført af Capt. Lindahl'

Rune Helland

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, Borre, dødsfall 1833

Legg inn av gj04325 » 15 sep 2015 08:46:18

Teksten må vel lesast med denne ordstillinga:

Matros Christen Andersen Holland, boende under Vestmanrød, anmeldt druknet ved et Skibbrud under den jydske Kyst med Skibet Mathias & Cicilia ført af Capt. Lindahl.

(Dei to kommaa er sett inn av meg.)

Mvh. Knut

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Kirkebok, Borre, dødsfall 1833

Legg inn av Rune Helland » 15 sep 2015 10:55:35

Der fikk du logisk tekst på plass Knut.
Takk skal du ha

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»