Kirkebok, Tune, Østfold, Dagregister 1841

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Kirkebok, Tune, Østfold, Dagregister 1841

Legg inn av gj14114 » 12 sep 2015 12:47:08

Hei! Trenger litt hjelp til denne, nederst høyre side:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-293

Lysning til ægteskabet begynde 3de Søndag i Faste forlangt af [?? ??] Store Thunøe og Uhrmager Due paa Opstad, [??] forloveren og [?? ??] fra Enkemann skredder Hans Julius Høst /: Enkemand efter Birthe Maria Andersd død 19de då : af [??] gl 29 Aar, fød i Thorsnæs, søn af Søn af Snedker Høst, boende på Store Thunøe og pigen Mari Olsd, fød paa Greager [??] 23 Aar, tjenende [?? ??]. Paret? udført Kopper. Hendes Fader Ole Andersen. For forbindelsen……. -

jeg sliter med resten men ser at de ble: Viede 30 april 1841.
Sist redigert av gj14114 den 12 sep 2015 13:24:04, redigert 1 gang totalt.
Mvh.
Egil J

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Tune, Østfold, Dagregister 1841

Legg inn av gj05668 » 12 sep 2015 13:23:59

Jeg er noe usikker, men litt hjelp kan jeg jo gi. :)
Jeg leser det slik:
Lysning til ægteskab at begynde 3die Søndag i Faste forlangt af Gmd John Allexandersen Store Thunøe og Uhrmager(?) Due paa Opstad, som forlovere og Fæstemænder selv for Enkemand skredder Hans Julius Høst (Enkemand efter Birthe Maria Andersd død 19de dec: afvigte) gl 29 Aar, fød i Thorsnæs, søn af Søn af Snedker Høst, boende på Store Thunøe og pigen Mari Olsd, fød paa Greager ccua 23 Aar, tjenende ?? ??. Parret udstaaet Kopper. Hendes Fader Ole Andersen. For forbindelsens Lovlighed indestaar
Thune Prestegaard den 10 Martz 1841
J Alexander H. Due
Skifte??? skaffes
Skifte??? for ????? ????? forevist
Viede 30de April 1841


Mvh Paul

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Kirkebok, Tune, Østfold, Dagregister 1841

Legg inn av gj14114 » 12 sep 2015 13:27:34

Takk for bidraget Paul :)

Får se om noen andre klarer resten.....
Mvh.
Egil J

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Tune, Østfold, Dagregister 1841

Legg inn av gj05668 » 12 sep 2015 13:33:09

Paul skrev:Skifte??? for ????? ????? forevist


Skifte???? fra Lensmand forevist

Jeg ville tro at det skulle stå "Skifteattest", men det står ikke det.

Mvh Paul

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, Tune, Østfold, Dagregister 1841

Legg inn av gj04325 » 12 sep 2015 15:04:46

Paul skrev: tjenende ?? ??

tjenende Bordskriver Hjersing

synest eg det står.

Mvh. Knut.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Tune, Østfold, Dagregister 1841

Legg inn av gj05668 » 12 sep 2015 15:15:16

Knut skrev:tjenende Bordskriver Hjersing

synest eg det står.


Enig.

Mvh Paul

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, Tune, Østfold, Dagregister 1841

Legg inn av gj04325 » 12 sep 2015 15:16:21

Paul skrev:Skifte???? fra Lensmand forevist

Skifterigtighed

Mvh. Knut.

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Kirkebok, Tune, Østfold, Dagregister 1841

Legg inn av gj14114 » 12 sep 2015 16:29:29

Hjertelig takk Knut og Paul! :D
Mvh.
Egil J

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Tune, Østfold, Dagregister 1841

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 sep 2015 18:03:55

Litt tillegg:

og Fæstemænder selv = og Fæstemanden selv
ccua 23 Aar = circa 23 Aar


Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Kirkebok, Tune, Østfold, Dagregister 1841

Legg inn av gj14114 » 12 sep 2015 19:04:25

og takk til Else! :D
Mvh.
Egil J

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»