Kirkebok Borre, døde 1832

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok Borre, døde 1832

Legg inn av Rune Helland » 12 sep 2015 07:00:33

Nok et problem som jeg trenger hjelp til.

Her er det 3 kvinner som drukner, fra båt, ulik tekst bak hver av dem, og så en "ettertekst" hvor presten skriver hvor mange barn de forskjellige etterlater seg.

Nr 23: Maren Elisabeth Christofffersdtr.
'druknet ved at... 21. Juli om Morgenen...

Nr 24 Sidsel Christoffersdtr.

Nr. 25 Kari Christensdtr.
'Druknet paa samme Maade...sammen i en Pram?..


http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-113


Rune Helland

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Borre, døde 1832

Legg inn av gj04325 » 12 sep 2015 08:27:11

Er usikker på eit ord, men elles blir det vel slik:

Nr. 23:
Druknet ved at trække Sik..[?] Fiskegarn i en Storm d 21te Julii om Morgenen.

Nr. 24:
Dito. Disse 2de Koner vare Sødskende.

Nr. 25:
Druknet paa samme Maade. Vare sammen i en Pram.

Mvh. Knut.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Kirkebok Borre, døde 1832

Legg inn av Rune Helland » 12 sep 2015 17:58:51

Takker og bukker Knut

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»