Kirkebok, Nykirken Bergen, Dåp Berthe Nilsdatter nr 32,

[dn22082]

Hei Gode hjelpere

Trenger litt hjelp til detaljene ved denne dåpen nr 32, venstre side.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-118

Jeg leser det som

.. Jegte skiper Nils Erichsen og Berthe Nilsdtatter ... datter til Dåpen ......... født 13 Martij kaldet Berthe Martine.

Tests:

Elisabeth .....
jomfru ( Monique)?? Harboe
....kontroleur Ladse
Jens Grahn
Jan Nordahl

[Knut Sæther]

Slik, så vidt eg kan sjå:

Ditto Dato Har Jegte Skipper Niels Erichsen og Berthe Niels Datter En Datter til Daaben som er Fød d 13 Martii kaldet Berthe Martine. Testes: Madme Elisabeth Cappe, Jomfr Køniche Harboe, Hr Controleur Ladse [Lodse?], Hr Jens Grahn, Hr Jan Nordahl.

Mvh. Knut

[dn22082]

Takk skal du ha Knut!