Kirkebok, Borre Vestfold, 1842

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok, Borre Vestfold, 1842

Legg inn av Rune Helland » 27 aug 2015 11:23:51

Her dukket det raskt opp et nytt problem

Øverst s. 71
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-224

Mitt forsøk:
Aar 1842 d. 18. Oktober mødte Pigen Nicoline Wilhelmine Wilkins fra Horten og erklæret i Overværelse af Halvor Nilsen og Andreas Christensen fra Kirkebakken, at hun tilbagekalder det Ægteskabsløfte, som hun havde gjort ?? Snedkersvend Johan Gustav Tørning fra Christiania, med hvem det var lyst .. til Ægteskab, nemlig Søndagen d. 1ste Maji og følgende Søndag, paa Grund av at hun, som en Følge af hans Opførsel...., ikke .. for nogen til at gjøre henne lykkelig , ... Nicoline Wilhelmine Wilkins m. p. i. Andreas Christensen Kirkebakken m. i. P Halvor Nilsen Kirkebakken, m. i. P

Dette er vanskeligere enn jeg trodde, og finner liksom ikke helt 'malen'

Rune Helland

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2960
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Nok et ekteskapsbrudd, Borre VF 1842

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 27 aug 2015 11:43:01

Bare en opplysning om måten å poste på i følge de retningslinjer som er satt opp, spesielt med hensyn til overskrifter, de finnes her:
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=75678

Her er kilde Kirkebok.
Sted er Borre
Fylke/region er Vestfold (ikke VF)
Tid er 1842.

Kirkebok, Borre, Vestfold, 1842.

Det som skal tydes og hvor på siden det finnes forklares i tekst og ikke i overskrift.

Så slipper moderatoren å bruke mye tid på rettelser
:)
mvh Helge Bjerkevoll
http://www.bjerkevoll.net/

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Nok et ekteskapsbrudd, Borre VF 1842

Legg inn av gj04325 » 27 aug 2015 12:21:01

Link til rett side i ministerialboka:

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Borre, Ministerialbok nr. I 4 (1815-1845), Ekteviede 1842, side 70-71.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-224
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660307.jpg

Er litt i tvil om eit ord, men elles ser det slik ut for meg:

Aar 1842 d. 18de October mødte Pigen Nicoline Wilhelmine Wilkins fra Horten og erklærede i Overværelse af Halvor Nilsen og Andreas Christensen fra Kirkebakken, at hun tilbagekalder det Ægteskabsløvte, som hun havde gjort Enkemand[?] Snedkersvend Johan Gustav Tørning fra Christiania, med hvem der var lyst for hende til Ægteskab, nemlig: Søndagen d. 1ste Maji og følgende Søndage, paa Grund av at hun, som en Følge af hans Opførsel imod hende, ikke mere har nogen kjærlig Tilbøyelighed for ham og ligesaalidet er istand til at gjøre ham lykkelig, som han hende.
Nicoline Wilhelmine Wilkins m. f. P.
Til Vitterlighed
Andreas Christensen Kirkebakken m. f. P.
Halvor Nilsen Kirkebakken, m. f. P.


Mvh. Knut

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Nok et ekteskapsbrudd, Borre VF 1842

Legg inn av Rune Helland » 28 aug 2015 05:39:28

Takk nok en gang Knut


Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»