Kirkebok, Borre, Vestfold, 1841\42

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok, Borre, Vestfold, 1841\42

Legg inn av Rune Helland » 27 aug 2015 07:15:00

Hei igjen. Her har jeg en med "kvaler" og som ikke vil gifte seg alikevel. En måned senere vil han visst alikevel?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-223
Under post 30, venstre side.
MItt forsøk:
'Aar 1841, d. 23. desember mødte Ungkarl Arne Arnesen født i Wingers Præstegjeld paa Gaarden Kopstad i ... og .. 18. Juli og følgende Søndag var lyst til Ægteskab med Enken Maria Christoffersdtr. fra Holmestrand og erklærte at han paa Grund af at bemælte?? Maria Christoffersdatter flere Ganger i Vidners Overværelse, har sagt at hun ikke vilde fuldbyrde... tilføyet Ægteskabsløfte, men at han skulle forlat hende, nu ogsaa i ..., tager ... tilbage, og at ... og Ægteskabsløftet tilbage kaldt. Arne Arnesen m. p. P Til vitterlighed Hans Mathisen Mastebakke m. p. P.'

På neste side (øverst side 69) kan det se ut som om han igjen er overbevist at ekteskapet er noe for ham:)
'Aar 1842 d. 21. Januari mødte Ungkarl Arne Arnesen som under 23. Desember 1841 fant ?? at Ægteskabsløftet med Enken Maria Christoffersdtr... sig at han ikke vilde fuldbyrde sammen, og erklæred i Overværelsen af bemelde?? Maria Christoffersdtr. at han igjen havde betænk sig og meldt ...og forpliktet sig til at ... Søndagen d. 30. Januari S. A. Arne Arnesen Maria Christoffersd. Til Vitterlighed Lars Andersen Skreppedal. Jørgen Olsen Guttulsrud*

Rune Helland

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Brudd på ekteskapsløfte, Borre, VF 1841\42

Legg inn av gj04325 » 27 aug 2015 09:54:44

Omtrent slik blir vel dei fullstendige tekstane:

Aar 1841, d. 23d December mødte Ungkarl Arne Arnesen født i Wingers Præstegjeld paa Gaarden Kopstads Ejendeele og for hvem der under 18. Julii og følgende Søndag var lyst til Ægteskab med Enken Maria Christoffersdtr. fra Holmestrand og erklæred at han paa Grund af at bemeldte Maria Christoffersdatter flere Gange i Vidners Overværelse, har sagt at hun ikke vilde fuldbyrde det ham tilsagte Ægteskabsløvte, men at han skulde forlate hende, nu ogsaa i undertegnede Vidners Overværelse, paa sin Side tager samme tilbage, og at Forbindelse imellom dem fra nu af skal være hævet og Ægteskabsløvtet tilbage kaldt.
Arne Arnesen m. f. P
Til Vitterlighed
Lars Nilsen Gunderød m. f. P.
Hans Mathisen Mastebakke m. f. P.


Aar 1842 d. 21d. Januarii mødte Ungkarl Arne Arnesen som under 23d. December 1841 havde erklæret at Ægteskabsløvtet med Enken Maria Christoffersdtr skulde hæves og at han ikke vilde fuldbyrde samme, og erklæred i Overværelse af bemeldte Maria Christoffersdtr. at han igjen havde betænk sig og vilde vedblive sit første Forsætt at ægte hende, hvortil hun paa sin Side ogsaa erklærede sig villig, ligesom de begge vedtoge og forpligtede sig til at lade sig vie Søndagen d. 30. Januarii d. A.
Arne Arnesen
Maria Christoffersd.
Til Vitterlighed
Lars Andersen Skreppedal
Jørgen Olsen Guttulsrud


Mvh. Knut.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Brudd på ekteskapsløfte, Borre, VF 1841\42

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 aug 2015 10:05:23

En smule vinglete, disse her, ja!

Aar 1841, d. 23de December mødte Ungkarl Arne Arnesen født i Wingers Præstegjeld paa Gaarden Kopstads Ejendeele og for hvem der under 18d Julii d. A. og følgende Søndage var lyst til Ægteskab med Enken Maria Christoffersdtr. fra Holmestrand og erklærede at han paa Grund af at bemeldte Maria Christoffersdatter flere Gange i Vidners Overværelse, har sagt at hun ikke vilde fuldbyrde det ham tilsagde Ægteskabsløvte, men at han skulle forlade hende, nu ogsaa i undertegnede Vidners Overværelse, paa sin Side, tager samme tilbage, og at al Forbindelse imellem dem fra nu af skal være hævet og Ægteskabsløvtet tilbage kaldet. Arne Arnesen m.f. P. Til vitterlighed Lars Nilsen Gunderød m. f. P., Hans Mathisen Mastebakke m. f. P.

Aar 1842 d. 21d Januarii mødte Ungkarl Arne Arnesen som under 23. December 1841 havde erklæret at Ægteskabsløvtet med Enken Maria Christoffersdtr. skulde hæves og at han ikke vilde fuldbyrde samme, og erklærede i Overværelse af bemeldte Maria Christoffersdtr. at han igjen havde betænkt sig og vilde vedblive sit første Forsæt at ægte hende, hvortil hun paa sin Side ogsaa erklærede sig villig, ligesom de begge vedtoge og forpligtede sig til at lade sig vie Søndagen d. 30te Januarii d. A. - Arne Arnesen Maria Christoffersd. Til Vitterlighed Lars Andersen Skreppedal. Jørgen Olsen Guttulsrud


Mvh
Else B.

PS Dobbelt svar, men temmelig likelydende :D

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Brudd på ekteskapsløfte, Borre, VF 1841\42

Legg inn av Rune Helland » 27 aug 2015 10:51:04

Tusen takk begge to. Ser at det dukker opp flre vanskeligheter senere:(

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»